訴訟に関する手続きの名称がわかりません。

質問

原文フランス語の書類を訳さなくてはいけないのですが、法律用語（フランス語で）「appel en garantie」、英語ではおそらく「introduction of third parties」、に匹敵する日本語がわからなくて困っています。意味は、訴訟において被告人（もしくは他の者？）が「召喚されるべきなのは私ではなく○○氏である」と、自分の代わりに第三者を訴える、ことのようです。
このような手続きが日本にもあるのか、その名称は何なのか、知っている方がいたら教えてください。よろしくお願い致します。

回答No.1

utama · ベストアンサー

日本の民事訴訟法における「訴訟告知」に似た制度と思われます。

お礼

ご回答ありがとうございます。そうですね！「訴訟告知」で調べてみたら、探していた制度に近いようです。助かりました。どうもありがとうございました！

回答No.2

ys_captain

証人喚問みたいな事ではないですか？

お礼

そうですね、「証人」ではないようなんですが。。いずれにしてもご回答ありがとうございます！