『便所掃除』ってそんなに汚いコトバですか？！

質問

学生時代、コンビニでアルバイトしていた頃、
店長(５０代オバサン)に怒られました。

『ちょっとあなた！待ちなさい！』
『お客様の前で便所掃除(というコトバ)は止めなさい！』

そんなに汚ならしいでしょうか？！

回答No.3

KoalaGold · ベストアンサー

便所自体が臭そうな言葉です。便の字が入ってますからね。

トイレ掃除だったら洋式水洗トイレが浮かびますが。

厠や憚り、WCならまだいいかも。

お礼

ありがとうございました！

あは！あはははははは！www

なるほど！妙に納得しました！

ということで、ベストアンサー決定！！

回答No.2

1paku

お客様の前で、裏方の仕事のことは言わないというマナーでしょう。
「掃除」だけでなく他にも、気をつける言葉がいろいろあるはずです。

掃除は、開店準備中、または閉店後の仕事というイメージがありますから、
掃除という言葉＝お客に、早く買い物すませて帰ってくれないか。という印象を与えます。

お礼

ありがとうございました。

>裏方の仕事のことは言わないというマナーでしょう。

いや、そのコンビニの便所は裏じゃなくて、
表の目立つ場所にありましたね。

補足

>掃除という言葉＝お客に、早く買い物すませて帰ってくれないか。という印象を与えます。

えええ？！初耳初耳！

私にはその感覚、全く理解できません。

客としてもそんな風に感じた経験は皆無です。

それより、食べているのに、
そして店も空いているのに、
『こちら、おさげしても、、、』
と、一方的に食器を持って行こうとする方が、
私は嫌ですね。

回答No.1

noname#187922

勝手に「コトバ」と解釈してますけど、「便所掃除」と言う言葉に反応したのか「客の前で便所掃除した」と言う事実に反応したのかわかりません。
コンビニは食品も扱ってますから、「客の前で堂々と便所掃除に入り、そのまま商品を触るなんてあり得ない」と言う意味だったら何となく納得出来ますが。

お礼

ありがとうございました。

コンビニ用語で『イチバン』という呼び名があるそうです。