ポールマッカートニーが何を語っているか教えて

質問

ビートルズファンならピートベストをご存知と思いますが、ポールがピートのことをコメントしている動画を見つけましたが、英語力がないもので。どなたか聴きとって訳してもらえませんか。

回答No.1

utakataXEX

質問：何故ピート・ベストはクビになったのですか？
ポール：君の言っている事がよくわからないな。僕、頭の中が真っ白になっちゃった。

こんな感じの内容かと思われます。
要するに「ノーコメント」もしくは「これまでにも何度も喋ったし、もういいでしょ、その話は」的な意味合いかと。

ご存じとは思われますがが、ピート・ベストの解雇理由については、

・ドラマーとしての技量が劣っていた
・協調性に欠けていた（一人だけマッシュルームカットを拒否してリーゼントを貫いた）
・メンバーの嫉妬（ピートが一番モテた。また彼の母親がピート中心で売り出そうとした）

などなど諸説あり、ハッキリと明言された物はないと思います。

Wikipedia - ピート・ベスト 3 解雇
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88#.E8.A7.A3.E9.9B.87
ポール・マッカートニーの発言
「性格の問題だった。プレイヤーとしてもあまり良くなかったし、僕と違ってピートはまともな奴だったからね」

お礼

ありがとうございます。
やはり、ポールも今となっては触れたくないことなんでしょうね。