VLCで字幕入りの動画制作

質問

何度か似たような質問をしているのですが、なかなかいい回答を得られないのでよろしくお願いします。mp4の動画にsrt形式で自作した字幕を画像として焼き付けて一つのmp4ファイルにしたいのですが、色々調べてみるとVLCでも可能だということが分かりました。

VLCのファイル→ストリーミング／エクスポートウィザード→トランスコーディング／ファイルに保存から進むとトランスコーディングされたビデオに字幕を追加という項目を見つけたのですが、字幕ファイルを選択するようなところがありませんでした。

どなたかVLCを使って動画に字幕を焼き付ける作業をしたことがある方、やり方を１から教えていただけると助かります。

回答No.4

mgd_es · ベストアンサー

srtファイルのフォーマットが合っていれば特に問題は無いかと。
実際に日本語字幕のsrtファイルとmp4を合わせてみましたが使えています。
srtファイル名も日本語です。

お礼

ご親切に何度もご教授いただき、どうもありがとうがざいました。おかげ様で、なんとか字幕を入れることができました。

回答No.3

mgd_es

すみません追記です。
一緒にするしかできないと書きましたが
「字幕文字の大きさ」や「字幕の位置」は調整できるようです。
色々いじってみてください。

回答No.2

mgd_es

Sublerで大丈夫かと思います。
以下のブログ記事を書いたものです。
↓
MP4ファイルにチャプターをつける（Mac OS X「Subler」）
http://wp.me/p1WmUG-d0

すでにsrt形式のファイルがあるのであれば

1.
mp4のファイルをSublerで開く

2.
ウィンドウ左上の+ボタンを押す。

3.
srtファイルを選択。

4.保存
の手順でできます。

Subler上では一緒にする作業しかどうもできないようですので
きっちりsrtファイルを事前につくっておく必要があるかと思います。

お礼

回答ありがとうございます。字幕のファイルは日本語なのですが、こちらのソフトは日本語の字幕にも対応しているのでしょうか？