※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：2言語の字幕が同時に表示されたMP4をつくるには）
2言語の字幕が同時に表示されたMP4をつくるには
このQ&Aのポイント
mp4データに2つの字幕を焼きこむ方法はありますか？
再生ソフトで複数の字幕を同時に表示させる方法とは？
handbrakeでmp4化する場合、複数の字幕を選択できるのか？
表題のとおりです。
powerDVDやsrtファイルを読み込む再生ソフトを利用すれば
再生画面上に複数の字幕を同時に表示させることは可能ですが
それは映像データそのものに２つの字幕が存在しているのでなく
単に再生ソフト上で元々のmp4データの上に字幕をかぶせているだけです
ここで私が言っているのは
mp4データそのもののなかに、２つの字幕が焼きこまれているという状態を指します
handbrakeでmp4化するにしても、表示させる字幕は１言語までしか選択できないですよね？ やはりpowerDVDやsrtファイルを読み込める動画再生ソフトで２言語表示された状態の再生画面を、画面キャプチャーソフトで録画するしかないでしょうか
お礼
ありがとうございます。 画像も載せていただき参考になりました。 普通に動画編集ソフトで合成しようと思います。