CSVファイルが化けます。

質問

Winメールのアドレス帳をバックアップしたところ、CSVファイルが出来上がります。
それを開くとExcelで開きますが、かな漢字が化けています。
なお、WinメールとExcelはともに2007です。
正常に見えるようにするにはどうすればよいでしょうか？

回答No.1

STICKY2006 · ベストアンサー

こんちは。

>>正常に見えるようにするにはどうすればよいでしょうか？

「正常に見えたところで意味は無いので、悩む必要が無い」
ですね。

Winメールのアドレス帳バックアップ。って事ですから、
Winメールのアドレス帳に戻してやることで、正常に見ることができる。
事が出来ればいい。わけです。

○○ツールで出力したものを、別の××ツールで開いたら、正常に開けません。
ある意味当然です。
別のツールですもの。

>>それを開くとExcelで開きますが、かな漢字が化けています。

どうしても開きたい。
のでしたら、EXCELで開かないことをお勧めします。

EXCEL君はある意味優秀なので、CSV形式のファイルを勝手に関連付けてくれますが、本来、EXCELで開くようなデータじゃないので、まともに開けない場合の方が多いです。

どうしても開きたければ、CSVは、ただの文字のデータ。
ですので、「テキストエディタ」で開くのが妥当。かと思います。（文字だけ。の機能しかないので。

また、開く際は、ある程度自動判断してくれるはずですが、「文字コード」って奴が関係してくる場合があるので、注意しましょう。
（テキストエディタで開いても文字化けしてるようじゃ、開く際の文字コードを変更することで対処可能な場合がある。

お礼

分りました。
Bachupと書きましたが、それを忘れていました。No.1,2,3のアドバイスをみて気付きました。
それで、アドレス帳へインポートすることで、解決できました。バックアップの場合、途中が読めなくとも、然るべき手順に従うと、元に戻せることわかりました。
回答が一番早かったのにbest answerにさせてもらいます。

回答No.3

neKo_deux

> Winメールのアドレス帳をバックアップしたところ、

どういう手順でしょう？
下記のブログのような手順で対象ファイルを探し、ファイル名をcsvに変更したとかだったら、ファイル内容はcsvでないので読めないはずです。

Windows Liveメールのアドレス帳の保存場所 | パソコン教室　稲沢市 祖父江町
http://happy.amitt-pc.com/?eid=993532

通常、他のメールソフトやアプリケーションで使用するためには、データのエクスポートを行ないます。
こちらの手順を試してみては？

Windows Live メールでメール、連絡先、カレンダーをインポートおよびエクスポートするにはどうすればよいですか? - Microsoft Windows ヘルプ
http://windows.microsoft.com/ja-jp/windows-live/mail-import-backup-restore

--
csvにエクスポートを行なったがって事なら、文字コードの問題とか。
Liveメールが適切な文字コードを吐き出せないのか、Excelが認識できないのか分かりませんが。
一旦メモ帳でcsvを開き、名前をつけて保存で適当な文字コードを指定して保存、読み込みしてみるとか。

回答No.2

masatsan

開く必要は全くなし。
データバックアップとリストアの為だから、通常読めなくても関係なし。