女の子の名付け、どっちがいいでしょうか？…

質問

姪(姉の子)がもうすぐ出産予定です。
出生前診断で女の子だそうで、義孫とはいえ、とうとう初孫ができる年になったかと思うと少々複雑な気持ちではあります。
それはいいのですが、名前の候補が、美理香(ピリカ)　芳風里(ポプリ)のどちらかにしたいそうで、どちらがいいでしょうか？、と姪から訊かれました。
一方、姉からも別途相談されまして、今風の名前なのかもしれないけど、どちらもちょっと違和感があるんじゃない？と言われています。
ピリカはアイヌ語で美しい、または美人の意味だそうで、ポプリはご存じのオシャレな匂い袋ですね。
前者は美しくて利口で良い雰囲気の子になるように、後者は風が芳る里のように爽やかな子になるようにという希望を込めているそうです。
それに、イニシャルがどちらもＰになるのが個性的で気に入ってるらしいです。
音の意味合いもいいし、字面も申し分ないのに、私もなぜか違和感を感じるのは、私たち姉弟が旧式な思考なのでしょうか？
確かに、新聞の出生欄をみても、これよりも個性的な名前が見受けられますので、今の基準では許容範囲なのかとも思ってしまいます。
よく変わった名付けで言われるのは「シャレた名前は、若いうちはいいけど年を取ったら似合わなくなる」ですが、今の感覚の子が多数派になる未来の老後世代は、それも普通になるのかな、って姉には言いましたが。
姉と姪は昔から性格が正反対で、姉は同世代の私から見てもかなり保守的、姪は今時のちょっと飛んだ性格の子で、双方の間に入った形になり、ちょっっと困っています。
まあ、私たちの家庭ではないので、アドバイス以上のことはできませんが、皆様のご意見をお聞かせ下さい。
もし、どちらかから選ぶとしたら、どっちがいいでしょうか？

回答No.7

noname#178987 · ベストアンサー

私は、二児の父です。
正直、凄く悩みましたよ。

その子供が、一生ついて回る大事な名前ですから、、

また、親として、生まれた子供に、一番最初の大切な

プレゼントです。

正直、悩んで、お考えかと、思いますが、他の方同様です。

もう少し、考えてあげても良いのかな？
そう、思います。

ただ、二人とも、もう、小学生です。

一応、名前の由来　　それから、気に入ってくれたか？

聞いて、初めて、この子に、この名前を、付けてあげて
良かったと、思いました。

あまり、キラキラネームは、どうかと、、、、

ただ、あまりに、没個性でも、可哀想な事実も、有ります。

そこで、凄く、考えましたし、本とか買って、ものすごく、時間を、割きました。

しかし、本人が、気に入ってる！！

と、言ってくれて、付けて良かった。
そう思いましたね。

子供は、何で私の名前は、○○なの？

きっと、聞いてきます。

自信持って、答えてあげれる良い名前
考えてあげてください。

お礼

回答、ありがとうございます。
私も一人だけですが、子供がいます。
振り返って、娘の名付けをしたときを思い出してみると、妻と二人で確かにあれこれ迷って悩んで、大騒ぎしてましたっけ。
なので、今の姪夫婦の気持ちはよく分かるのですが、姪も決していい加減に考えている訳じゃなく、字の意味も読みの意味も吟味したと言っています。
それだけに、今風のキラキラした名前になっているの仕方ないにしても、きっと自信を持って答えられるとは思います。
ただ、読み方がかなり難解なのは事実なので、カタカナ表記にするとか、もう一工夫したらとアドバイスするつもりです。

回答No.1

fuefue12

私はもし兄弟が子供にそんな名前付けたら
「や～だ～…」っていっちゃいそうです

ま、それは個人の感覚なので置いておいて…

とりあえずパッとみて思ったのは

「美理香」
・アイヌ語からとってるそうですがアイヌ関係の方ですか？
・「ぴりか」には読めません「みりか」ですね。まだみりかの方がいい気はしますが
・てか「美」は「ぴ」とは読めません。当て字は本当に読む側を困らせるのでオススメしないです。

「芳風里」
・「ぽぷり」には見えません。「ほふり」ですね。こちらも当て字ですね。当て字は苦労しますよ…読む方とつけられた本人が。
・イニシャルがPならいっそひらがなにした方がまだ良いです。
・ポプリって匂い袋の印象が強いからなぁ…それを「可愛い」と思うのかは謎。

まぁ昨今の名前の凄さはもう語るのも嫌になりそうですが
とりあえず「ポプリ」はねーだろって思ってしまいます。
芳香剤だよ？　可愛いか？
あと「可愛くなるのが前提」みたいな名前な気がします。
そういう名前付けられたプレッシャーって凄いです。

字面で言えば「美理香」が100歩譲って許せます。
でもこれで「ピリカ」って言ってたら「わー」って思いますけれどね。

お礼

早速の回答、ありがとうございます。
なるほど、どちらも漢字の読み方が、ちょっと難解すぎますよね。
でも、ひらがなだと、ちょっと間の抜けた感じになりそうですね。
いっそカタカナの方がストレートでいいかも。
姪の世代の感覚は私にもちょっと飛びすぎてて、理解に苦しむこともあるんですが、姉のようにあまり頭ごなしに否定しても反発するだけだろうし、カナ表記を勧めるのが一番のアドバイスかもしれませんね。