子供の頃に勘違いしていたコトバ

質問

昔から勘違いや早とちりが多く小学生の時に【有給休暇】を【給料を払って買い取る休暇】だと思っていたり、童貞と童顔をゴッチャにして覚えていて見た目が若々しい教師に『先生って童貞ですね!』と言って親に叱られた経験がたくさんあります。

皆さんにも小さい頃に間違って覚えていて使ってしまった言葉とかありますか?

回答No.8

noname#172664 · ベストアンサー

「扶養家族」
小学生の時、父が会社の書類を記入しながら
「〇〇(私)は扶養家族だな」と言ったのを「不要家族」と勘違いし、号泣した。

知り合いの女子高生が
「バイセクシャルって知ってる？」
と聞いてきて、返事に困っていると
「知らないの？頭がいいっていう意味だよ！」
って言われた(笑)

お礼

爆笑してしまいましたw

回答No.13

tyagayu

ハナタレガキのころ。
「とうねんとって30歳です。」
なんて言ってる人をみて。
ああ、この人40歳なんだな～と思っていた。
日本語の難しい言い回しなんだと（笑）。

お礼

ご回答ありがとうございました★

回答No.12

noname#227782

小学校中学年の頃、「東名高速道路」を、「透明高速道路」と勘違いしてました。
なので家族で東名高速を通って出掛けたとき、どこが透明なんだろう？と、不思議に思ってました。

幼稚園～小学校低学年の頃、バスやトラックの「大型免許」を、「O型免許」と勘違いしてました。
何で車の免許に血液型が関係あるのだろう？と、思ってました。

お礼

ご回答ありがとうございました★

回答No.11

chainhyphen417

「水臭い」
水が臭いことだと思っていました…
どんな臭いだろー。と一生懸命考えてました（苦笑）

お礼

ご回答ありがとうございました★

回答No.10

localtombi

昔話「ももたろう」の歌で、“♪・・お腰につけた黄身団子・・”と思っていましたが、あれは“キビ団子”だったんですね。
ずっと黄身団子・・で歌っていました。

お礼

ご回答ありがとうございました★

回答No.9

ultraCS

「月極駐車場」

「げっきょく」という会社が経営していると思っていて、こんなに駐車場をたくさん経営して凄い会社だなと思っていました。所ジョージもオナ事故とを思っていたようで、ラジオで話していました。

最近はコインパーキングだらけでこの字を見かけませんね。

お礼

ご回答ありがとうございました★

回答No.7

noname#172673

諸刃の剣
脆い(もろい)刃だと思ってました。
脆い刃の剣だから こっちまで危険になるんじゃないかと‥。
本当は違うのにね（笑）

お礼

ご回答ありがとうございました★

回答No.6

カルマ（@mimicry-budda）

★『危機一髪』
↑
コレが「正しい」んですよね？。
子供の頃は、『危機一発』だと信じ込んでました。
私は、『一髪』と書いた友人を笑い飛ばして、その後、逆に笑い飛ばされました・・・。
(汗・・・)

★『寺子屋』も、コレが正しい。
でも『寺小屋』だと思ってましたネェ・・・。

お礼

黒ひげさんと混合してしまいますよね～

回答No.5

W-164

荷物の段ボール箱などに書いてある「天地無用」

「天」は上
「地」は下　は、想像出来たのですが、
「無用」は、「必要無い」つまり上も下も気にする必要無い。
配送中に上下逆さまにひっくり返っても気にする必要無いのだと思ってました。

お礼

ご回答ありがとうございました★

回答No.4

noname#177763

こんにちは。

晴れているにも関わらず雨がパラつく「天気雨」。
私はずっと『電気雨』と聞き間違えていました。

お礼

聞き間違いは良くありますよね。ご回答ありがとうございました★

回答No.3

Alyssa737

波浪警報をハロー警報という名称のシステムだと思っていました。

お礼

私も(ry