英語を話す時のみ人見知り 高1女子

質問

こんばんは。

今年の4月から父の転勤のために韓国へ引っ越してきて、もともと目指していたアメリカの大学へ行くためにインターに通っている高1女子です。(10th grade)

私の学年には約30人の生徒がいるのですが、私以外みんな韓国人です。
みんな英語圏の国で暮らしていた事があり、英語も韓国語も堪能です。

それに比べ私は今年の3月に日本の私立中学を卒業したばかりで、英語なんて中学3年間習ったのと昔行ったホームステイで養ったリスニングの力しかありません。
現在は、何を言ったのかは聞き取れるものの単語が難しくて意味を理解できない事があります。

私はどちらかというとスピーキングに関しては英語よりも韓国語の方が楽で、友達と話す時には韓国語を使ってしまいます。
もちろん、語学をたくさん習得する事はとても良い事ですが、私にとって今一番必要なのが英語の能力なので、友達との会話も英語でするべきなのですが、間違える事の恥ずかしさで、安全な韓国語の方を取ってしまいます。

英語も韓国語も上手くないという自覚があるので、特に男子と話す時はびくびくしてどちらの言語でも話せません。
そのため、友達は女の子10人ほどしかいません。しかもみんな地味めのグループに所属しています。

日本にいた頃は男子を中心に友達が多かったので、正直今の生活がとてもしんどいです。
今いる友達が地味グループだから嫌だというわけではないのですが、色々と大変な事も多いのでもっと友達を増やしたいなと考えています。

先ほども言ったように、英語になると人見知りが発動してしまうので、それを克服したいと思っています。自分より下手な人や、同じように英語を頑張って学んでいる人に対しては「間違ってたら…」とか考えずに接する事ができるのですが…。

自分が完璧主義でプライドが高いというのは分かっていて、親にもそこを直せと言われています。
でも直し方というか、もうどうすれば良いのか分かりません。

私が思っているほど他人は私の事を気にしてないような気もしますが、やっぱり怖いです。

今の学校に入学する時に、無口で恥ずかしがりやのキャラを植えつけてしまい、すでに8ヶ月経ちました。英語力自体も伸びてない気もしますし、宿題もみんなの5倍くらい時間がかかってしまいます。

ちなみに、今の学校はインターとはいえ韓国風すぎるので転校を考えています。
今の学校に入った時の私の態度が間違っていたと思っているので、次の学校では最初の態度を大事にしたいです。
でもその学校に入るには試験に受からなければいけません…。

自分に甘えているのは分かっています。
でも、何か英語力や他人の目を気にしないようにするためのアドバイスを頂けたら嬉しいです。

長文失礼しました。

回答No.2

gokuu999 · ベストアンサー

似たような経験があるのでお気持ち分かりますよ。
なぜ今の環境で英語にコンプレックスを持ってしまうのか。

英語で会話をする相手が、ネイティブではないからです。
韓国人にとっては韓国語が母国語。
それにも関わらず、第二外国語である英語をうまく扱えている。
あなたにとっても英語は「第二外国語」、立場が同じなんですよね。
だからコンプレックスを感じやすいのだと思う。

韓国語の方が話しやすいというのも最もかと思います。
だって、韓国にいたら必要なのは韓国語。
英語をどうしても話さなくてはいけない必要はないですよね。
（学校の授業以外では）
お友達に韓国語が通じてしまうのだから、韓国語で話したくなるのは当然です。
友達も「韓国語には慣れてないから、間違っても当然」という暖かい目で見てくれるのでは？
外国人が一生懸命日本語を話していたら、文法や単語に間違いがあっても、
「母国語でない言葉を話している」という姿勢にまず尊敬の気持ちを持てますよね。

私も英語は少し話しますが、相手が日本語わかる場合は、全くと言って良いほど出来ません。
第二外国語の方が得意なのですが、その言語圏の人に英語で話しかけられても、絶対に英語を使いません。
英語以外でしかコミュニケーション手段がない場合、やっと英語が出てきます。

だから、あなたの気持ちや状況は良く分かりますよ。

対策としてアドバイス出来ることは、
★自分と同じくらいのレベルの人とたくさん話す。
とにかく英語に慣れましょう。
初めはどんな手段だって良いんです。
お互いぎこちなくても一生懸命話し合う。
一緒に勉強するのも自信に繋がりますよ。

★英語しか話せない環境を作る
もしも親御さんが了解してくだされば、学校外の英会話教室などに通ってみる。
先生は英語圏の人だと良いと思います。
現地の英語圏からの留学生と関わりを持つのもいいですよね。
情報を集めてみたらどうでしょうか？
学校に英語圏から来ている先生がいるなら、積極的に話す。など。

★人と話すとき、「英語を正しく話す」こと自体を目的にしない
言葉って、要は通じれば良いのだと思います。
日本語だって、話すときはみんな正しい文法で話さないでしょ。
英語だって同じだと思います。
周りのお友達も、あなたが思っているほど完璧な文法で話していませんよきっと。
（テストなどは正確さが求められると思うので、勉強はがんばってくださいね）

私が使う第二外国語、現地人は「私が習った正しい文法」では話していません。
日本語と同じように、「話し言葉」は崩れていて、わりと適当なんだなーと思いました。
その中で、自分の言いたいこと、伝えたいことを少しずつ表現できるようになれば良いんだと思う。
現地に在住の外国人も、はちゃめちゃな話し方する人も多いです。
でも周りは気にしません、その人が何を言いたいか、何をしたいか理解できるからです。
そして、その人が周りに優しく親切で、また興味深い人物なら、人気者ですよ。
どんなに語学が達者でも、つまらない人は相手にされません。
結局は、人間の中身次第ってことですね(*^^)v

ご参考までに。

回答No.3

noname#196134

全て他人のせいにしてますね。
環境が変われば自分が変わらないといけません。

転校しても同じかな？

転校に必要な費用は調べたほうが良いと思います。
びっくりするぐらいの金額だと思いますけど。

回答No.1

pannkunn

お気持ち、わかります。
＞先ほども言ったように、英語になると人見知りが発動
たいていの人がそうですよ～
＞自分が完璧主義でプライドが高いというのは分かっていて、親にもそこを直せと言われています。
さすが、ご両親、よくわかってらっしゃる

間違えなきゃ覚えられません。
最初から完璧なんて天才ですよ(^_-)-☆
ＥＣＣで働いていたことがありますが、語学において日本人の最大の欠点はシャイなことです。
ネイティブの講師を招くとき、最初に研修するんですけど
「生徒から返事がかえってこなくてもシャイなだけ　嫌われてるわけではない」等
そういうところから、説明してます。
１回目の授業はスタッフがはいって、盛り上げ役をやったりします。
でないと廊下で「ハーイ」と講師に言われても日本人生徒はうつむいているんですもの。
慣れてくると、ちがいますけどね。

相手は、アナタが思ってるほどアナタの間違いや下手さ加減を気にしてないと思いますよ。

ＥＣＣでよくいわれるのが、語学力＋コミュケーション能力
いくら単語を覚えても人見知りじゃ、語学向きではないですね。

大丈夫！
スタートしたばかり！！
がんばって下さいね。応援してます(#^.^#)