文字化けについて

質問

私のパソコンは普段は文字化けをしてもエンコードを
修正すれば見えるようになるのですが、cpanelを使って私のホームページにどんな検索キーワードを使って来ているのか見ようとするといつも下記のように文字化けしてしまいます。エンコードを日本語（自動選択、EUC、シフトJIS）unicodeなどに変えて何回も試しているのですが結果は同じです。もしよろしければどのようにすれば解決できるか教えてください。申し訳ありませんがどうぞよろしくお願い致します。

アムイ駭テ・ッ・鬣ヨ 4 11.7 %
アムマテ 2 5.8 %
テモヅカミマォハ。サ羇餞ロ 2 5.8 %
繧ー繝ェ繝シ繝ウ縲・裲沿菖蛹・・2 5.8 %
アムイ駭テ・・鵐ッ 2 5.8 %
テモヅ 1 2.9 %
蛛・蠎キ繝励Λ繧カ縺ィ縺励∪ 1 2.9 %
蜍、蜉エ縲・鶴沿詞・1 2.9 %

回答No.1

chie65536 · ベストアンサー

検索している人が閲覧している検索ページの種類によって、実際に検索文字列に入力された文字列の文字コードは千差万別です。

EUCだったり、UTF-8(unicode)だったり、シフトJISだったりします。

ところが、アクセス解析の解析結果を表示するページでは、検索文字列の文字コードが何になっているかは無視し、そのまま解析結果を表示しようとします。
アクセス解析では、検索文字列の文字コードを判断する事は不可能に近いですからね。

例えば、解析結果の表示ページがシフトJISで作られていれば、シフトJISで検索をかけた文字列のみが正しく表示され、その他の文字コードで検索された文字列は文字化けします。

検索文字列の文字コード種別が統一されないまま、１ページでまとめて解析結果を表示しようとしているので、文字化けするのが当たり前なのです。

補足

ご回答どうもありがとうございました。大変よく分かりました。私は日本語（自動選択、EUC、シフトJIS）とunicodeで試してみたのですがうまく表示されず、他はアラビア語、ヘブライ語などなので他で試しても意味はないと思うのですが、日本語及びunicodeで試してみてうまくいかないということは見るのは不可能ということなのでしょうか？お手数ですがどうぞよろしくお願い致します。