アインシュタインの名言がよく分かりません。
Wichtig ist, dass man nicht aufhört zu fragen.
Neugier hat ihren eigenen Seinsgrund.
Man kann nicht anders als die Geheimnisse von Ewigkeit, Leben oder die wunderbare Struktur der Wirklichkeit ehrfurchtsvoll zu bestaunen.
Es genügt, wenn man versucht, an jedem Tag lediglich ein wenig von diesem Geheimnis zu erfassen. Diese heilige Neugier soll man nie verlieren.
Albert Einstein
アインシュタインの名言です。
１．質問し続けるのは大切です。
２．好奇心はそれ自身に存在意義があるのです。
３．人は、永遠／生命／あるいは真実の素晴らしい構造の持つ秘密をただ崇拝の念を持ってを持って驚く以外にないのです。
４．毎日、少しずつでもこの秘密について、理解しようと試みれば、十分でしょう。
５．人はこの神聖な好奇心を失ってはいけません。
理解しようと努力をしたので、この先は助けて下さい。三番目の文章が分からないのです。
真実の持つ素晴らしい構造とは、勝手に立ち入って想像すれば、数学的に綺麗に表現される物理学の対象を意味しているのだとは思います。
全体も、どしどし添削して頂ければ感謝いたします。
お礼
ありがとうございます！ 読みます(≧∇≦)