文字化け

質問

無料との事で、あるロト６サイトに登録しました。しかし、届くメールが内容が解りません。何かアラビア文字のようなもので、しかし英語も少しあります。ほかのメールは全く正常なのに？ウイルスが入っているのでしょうか？これは向こうが、わざと、している事なのか解りません。翻訳する方法ありますか？

回答No.1

nabe710

デジタルで文字をやりとりする場合、その文字を「文字コード」に沿って変換し信号化した物を、受取手が再度変換し文字に直し眺めているわけですが、この文字コードは何種類もあり、パソコンなどの場合自動判別機能を使い、自動的に変換しています。
逆にこれがないといわゆる「文字化け」を起こします。
携帯の絵文字入りメールをパソコンで受け取ると、絵文字部分がただの□などで表示されるのも、パソコンは絵文字を認識表示するコードを持たないからです。

ご質問の場合どんなコードで配信されているメルかもわからず、質問者様も携帯で受信しているのかパソコンなのか、パソコンの場合このこのコード識別や変換の設定をどのようにされているのか、など一切わからず回答しようがありません。

もう少し具体的に補足をお願いしあｍす。
受信し文字化けを起こすのがパソコンか、携帯かだけでも原因や対応が絞れます。
パソコンの場合、お使いのメールソフトも補足いただければ近道となります。