E-bayに実際に参加されてる方教えてください

質問

Ｅ－ｂａｙに参加（入札・出品共）したいのですが、英語力に自信がありません。Ｅ－ｂａｙやろうぜ！のサイトも参考にして大まかにルールはわかったのですが、さて実際に自分が参加するにあたって、翻訳ソフトと辞書を使えばどうにか取引はできるのでしょうか？また、参考になるサイトがありましたら教えて下さい。

回答No.1

wuestenrot13 · ベストアンサー

イーベイで８０点近く落札しています。
英語は中学生程度で充分ですが、翻訳ソフトはダメだと思います。試してみましたが、とてもわかってもらえそうな文にはなりませんでした（私が知らない良いソフトもあるのかもしれませんが）。

「あなたの住所・名前・銀行名・支店名・口座番号、そしてエアメールでの送料を教えて下さい」
「今日お金を送りました。届いたら品物を送って下さい」「今日品物が届きました。ありがとう」
というようなシンプルな英文で充分取引ができます。
私の英語はまちがいだらけだと思うのですが、それでも支障なくやれてます^^;

ただし、クレームが言いたいとか、発送方法に細かい指示がしたいとかだと、かなり英語力は必要でしょうね。

上記は落札者としての立場でです。
出品したい場合は、もう少し英語力が必要ですよね。先方が何か尋ねてきたり文句を言ってきたりする可能性があり、お金をもらう側としては、それにきちんと対応しないとまずいですから。