• 締切済み

フラソングの和訳を教えてください

フラソングの和訳がわからず困っています。。 分かる方、よろしくお願い致します。 ハワイ語の【'】の逆の記号は変換できず、【'】になっています。 さっぱりわからないのでだいたいの訳だけでもわかれば大丈夫です。 曲名はDarren Benitez/Mother of the Seaに収録されている 'He Mele lau la'i'といいます。 I wehi kahiko no ku'u kino la mw ka lau lai, lewa i'o i'anei la'i ula ula 'u 'u 'u la'i oma 'oma' o 'u 'u 'u ulunamawahi apau maihi ka iwi, o ka lau lai ea hihae meka mikiao pili a pa'a me ke kaula ka la'i ulaula, kau ika umauma ka lau oma'oma'o hanohano ka pa'u la'i ka lei a'i, wili me ka noe au la hi'ehi' maoli no hauili ku'u minoaka haina ia mai, ana kauana la ho'onani ku'u kino ha'aheo i ku'u hula ana  

みんなの回答

noname#210617
noname#210617
回答No.1

http://plaza.rakuten.co.jp/JULIETTAmonolo2/9001/ を参考にしてみたらいかかですか。

kh571553
質問者

お礼

回答ありがとうございます。私もいくつか、ネット上にあるハワイ語の辞書らしきもので単語を調べましたが単語が該当しないものが多く、、、訳せませんでした。教えて頂いたurl、他のものよりはたくさんのっていましたがやはり載ってないものが多くだめでした。。

関連するQ&A