英語の宿題が、できない・・・
英語の宿題が、できない・・・
英語の宿題で
「自分の今までの中学校生活について書こう」
的なものがあるんですが
頭の悪さゆえに英文が書けません。
自分の力でなんとかしろ、というのもわかりますが
ちょっと今の自分じゃ、無理・・・です。
学校まであと４日ですし、中３なので・・・忘れたらとてもまずいです。
誰か英文に訳してください、お願いします。
内容は以下のものです。
「私の中学時代は、あっという間だった気がします。
この中学で３年間過ごしたとは思えないほど時の流れが早く感じました。
中学校生活は楽しかったけど大変でした。
友達と遊んだり喧嘩したり、宿題や提出物、テストに追われたり。
でも、私にもそんなことを忘れさせてくれるような趣味があります。
それは本を読むことです。
私は３年間本に癒されてきました。
疲れたときに本を読むと気分転換にもなります。
私は伝奇小説やSF小説が、本を読み始めた頃からずっと好きです。
本のおかげで嫌なことも忘れられます。
中学校生活を乗り切れたのも本のおかげと言っても過言ではありません。」
決まりとしては「現在完了形が２文以上」ということになっているので
どうしても無理やり感のある文章になってしまいましたが・・・
この文で現在完了形２つできますかね？
あと、欲を言うようで大変申し訳ないのですが
英語翻訳サイトを使った翻訳文はなるべく避けていただきたいです。
私は英語翻訳のサイトを使って英語の宿題をやったことがありますが
ほとんど×がつけられて帰ってきたので・・・
本当に欲を言ってしまってすいません・・・
