テニスのスコアの呼び方

質問

テニスのスコアで「0」を「ラブ」と呼びますが、なぜなのですか？

回答No.1

o24hi · ベストアンサー

おはようございます。

　色々な説があるそうですが，「ゼロのスコアのとき、卵形の丸をつけた。卵のことをフランス語で"l'oeuf"(Egg)といってこれが英語のラブに変わった」というのが多数説らしいということです。

お礼

早速のお返事ありがとうございました。とても興味深い説ですね！おしゃれな成り立ちなのですね！

回答No.2

naha3kaime

こんにちは。
私も以前、同様の疑問を抱いたことがありました。
＃１の方のおっしゃるとおり、卵を意味する「ルフ」が訛ったというのが一番有力なようです。
他の説としては、オランダ語で「名誉のもと戦う」という意味で「ロフ」ということ場が訛ったとする説、また、英語の"to play for love"に由来するという説まであるようです。

そもそもテニスのカウントの仕方って、１５－３０－４０と異様な数え方をしますよね。
これについても諸説あるようですが、これらを含めて１５世紀には既に「この奇妙な数え方は、慣習にのっとっている」として紹介されているそうです。
つまり、１６世紀には既に由来が曖昧になっているわけで、本当の理由は結局永遠の謎なのかもしれません。

…なんて、答えになってるんだかなってないんだか分からない投稿でごめんなさい。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。とても詳しく教えていただき感謝しております！