交換留学で単位を落としました

質問

昨年の後期のみ英語圏の大学に交換留学をしたのですが、情けないことに履修した3科目中1科目しか単位を取れませんでした。日本の大学での専攻が心理学なので、心理学の科目を3つ履修し、そのうちの2つを落としました。

その大学には私が初めての派遣学生だったので、同じ大学の先輩からの体験談は聞けなかったのですが、他の日本の大学（某旧帝大。留学先大学と長年、協定を結んでいる）からの留学生の人たちからはそんなに落とすことはないと聞きました。
自分の無能さを知って愕然としています。
言い訳になりますが、留学先大学が求めるTOEFLのスコアをクリアしたのはもちろん、留学後も出席、課題、毎日の予習復習は頑張ったつもりです。

こんなんで日本の大学もちゃんと完成度の高い卒論を書いて卒業できるのか、すごく不安です。

また、取れた1つは日本の大学の単位に変換してもらった方がいいのか、しない方がいいのか迷っています。
半年も留学して結局取れたのが1つというのはすごく恥ずかしく、自分のバカさを表しているようなので、あえて交換せずに留学していたことを成績表を見て分からないようにした方がいいのかな、と考えています。

単位を交換するのと、しないのではどちらがよいのでしょうか？
また、留学で単位を落とすというのはすごく稀なことなのでしょうか？
同じ大学から今まで交換留学をした先輩方や同級生はあまり落としたことがないそうです。
多分、これだけ落としたのは私だけではないかと思います。私の成績が悪かったので、後輩の派遣はできなくなるかもしれません。そう考えると申し訳ないです。

ご意見お待ちしております。もし情報が足りなければおっしゃってください。補足します。

回答No.1

SPS700

留学経験者です。

　　　　日本は、大学に入学する時落とす。英語圏では大学に入ってから落とす。この両者に挟まった実例ですね。

　　　　結局何がなさりたいのでしょう。心理学というのは、中身が多種多様で、ある意味では何でも出来るように見え、ある意味では、何をやらせても役に立たない、という面があります。

　　　　僕が会った人にはアメリカの有名大学で心理学の博士を取った人がいますが、とんでもない食わせ者でした。

　そこでご質問ですが

１。　　　　単位を交換するのと、しないのではどちらがよいのでしょうか？

　　　　これは、日本の大学の指導教官に（居なければ、卒論の主査になりそうな教授に）相談してみることです。単位は「交換留学」だったら、合格点をもらって、とれた単位は自動的に交換されるはずです。

２。　　　　また、留学で単位を落とすというのはすごく稀なことなのでしょうか？

　　　　僕の周りではネイティブでも落とすことはありました。統計的には、まず「留学」と言う言葉が拡大解釈されて、単位取得を目的としない「留学」が増えていますし、英語圏の大学にもピンからキリまであり、講義にも厳しいのと甘いのとありますから、信頼できる何％と言う数字はないでしょう。

　　　　ごくざっと言って、入学者の四分の一から三文の一落として卒業ですから、別に「稀」ではないと思います。ただ「留学」した人の中には自分の損になるようなことは公表しない場合もありますから、鵜呑みにしない方がいいです。

３。　　　＞＞多分、これだけ落としたのは私だけではないかと思います。私の成績が悪かったので、後輩の派遣はできなくなるかもしれません。そう考えると申し訳ないです。

　　　　これは大学側の問題で、質問者さんが責任を感じる問題ではないと思います。