グーグル翻訳の基本的な設定を教えてください。

質問

グーグル翻訳を他の人のPCで使用したら、とても便利でしたので、
そのURLを自分のPCに送って利用しようと思ったのですが、
そのリンクでサイトを開いても同じような使い方ができません。
下記は自分のPCでの状態と利用したいことです。

・英語⇒日本語　は翻訳される。入力と同時に英語の表示が
　出てくるようにしたい。

・「日本語⇒英語　設定」を選んでも日本語⇒日本語になってしまう。
　日本語⇒英語　にする方法を知りたい。

・単語にカーソルを合わせても、全く機能しない。
　意味が出るようにしたい。

上記が利用できるようにするには、どうしたらいいのでしょうか。
教えてください。

回答No.3

jugemu_chosuke · ベストアンサー

No.1 です。うまく行きませんか。No.2さんからもアドバイスが出ていますがそれでもうまく行かなかった場合

・現在ブラウザはなにをお使いですか。internet explore でしたら、google chrome か firefox でお試し下さい。google chrme は google翻訳の本家ですから本命です。

・それでも駄目なら次を教えて下さい。(もっとも必ずしも心当たりがあるわけではありませんが)
1)ネット環境(光/ADSL/等)とプロバイダー名
2)パソコンのメーカー/型番/ＯＳ及びＳＰ
3) セキュリティソフト名

お礼

お礼が遅くなりもうしわけありません。
No.2さんの方法は何度も試してみたのですが、
全く機能しませんでした。
そこで、なるほど～と思いながらブラウザをgoogle chrmeで試してみたら、
思い通りのことができました。 感激です！
これで仕事がスムーズにいきます。
ありがとうございました。

回答No.2

neorg

翻訳の横にある　元の言語: 英語　自動検出　

にして　

翻訳する言語: 日本語

下のほうにある

リアルタイム翻訳を有効(有効になっている場合は表示は　リアルタイム検出を無効　と表示されてます)

にしてもだめですか？

添付画像の赤丸のところをクリックすると言語を変更できます

青い四角のところで変換を逆にできます

回答No.1

jugemu_chosuke

・さて、どうしたものでしょうね。私の状態を紹介します。同じようになりませんか。
・次のURLを開いてみて
=>http://translate.google.co.jp/?hl=ja#en|ja|S

・左側の文章欄の直ぐ上に「英語」「日本語」「韓国語」のボタンがあり「英語」が窪んでいて、右側の文章欄の直ぐ上も「英語」「日本語」「韓国語」のボタンがあり「日本語」が窪んでいますよね。

・左の「日本語」をクリックすると同時に右側は「英語」に変化しませんか。

・この状態で左の文章欄に「朝」と入力すると右側は瞬時に「morning」と翻訳されませんか。

・私の場合は上のようにうまく使用できています。あなたとどこが違いますか。

・なおパソコンの能力(性能)/ネット環境(速度)がよくないと翻訳反応が遅いかも知れません。

補足

ありがとうございます。
教えていただいたURLをクリックして私のPCで操作しても、
文章欄のすぐ上の「英語」は窪んでいるものの、他の言語はクリックできません。
リアルタイム翻訳もできませんし、日本語⇒英語はできません。
利用できる状態のURLを開いても、ダメってことは、他に原因があるのかと
頭をかかえてしまいます。