ApplescriptでExcelのセルに数式挿入

質問

ApplescriptでExcelのセルに数式を挿入したいのですが、方法がよくわかりません。
スクリプトを自作したのですが、数式が途中で切れてしまいます。よろしくお願いします。

OS　X 10.5.8
スクリプトエディタ 2.2.1
Microsoft Excel 2008 for Mac 12.2.0

[[入れたい数式]]
=IF(K11>=10,"#225500",IF(K11>=7.5,"#44AA00",IF(K11>=5,"#66FF00",IF(K11>=2.5,"#99FF55",IF(K11>=0,"#CCFFAA",IF(K11>=-2.4999,"#FFAAAA",IF(K11>=-4.9999,"#FF5555",IF(K11>=-7.4999,"#FF0000",IF(K11>=-9.9999,"#AA0000","#550000")))))))))

[[数式を入れたいセル]]　N11

[[自作したスクリプト]]
tell application "Microsoft Excel"

set formula of range "n11" of active sheet to "=IF(K11>=10,"#225500",IF(K11>=7.5,"#44AA00",IF(K11>=5,"#66FF00",IF(K11>=2.5,"#99FF55",IF(K11>=0,"#CCFFAA",IF(K11>=-2.4999,"#FFAAAA",IF(K11>=-4.9999,"#FF5555",IF(K11>=-7.4999,"#FF0000",IF(K11>=-9.9999,"#AA0000","#550000"))))))))) "

end tell

[[結果]]
=IF(K11>=10,)

回答No.2

noname#250373

すでに解決されてるかも知れませんが、一応。

他の方もおっしゃられている通り、「"」のエスケープ処理が必要です。
エスケープ処理は「この"はAppleScriptのくくりじゃなくて、ただの文字列だよ」と明示してやることを指します。
AppleScriptではエスケープさせたい文字の前にバックスラッシュ(\)をつければOKです。
ちなみにバックスラッシュは英数入力でoption+¥で入力できます。

以下がその例です。
set formula of range "n11" of active sheet to "=IF(K11>=10,\" #225500\",IF(K11>=7.5,\"#44AA00\",IF(K11>=5,\"#66FF00\",IF(K11>=2.5,\"#99FF55\",IF(K11>=0,\"#CCFFAA\",IF(K11>=-2.4999,\"#FFAAAA\",IF(K11>=-4.9999,\"#FF5555\",IF(K11>=-7.4999,\"#FF0000\",IF(K11>=-9.9999,\"#AA0000\",\"#550000\"))))))))) "

回答No.1

toast5

僕は Applescript は小学生レベル、
Excel に至ってはここ数年触ったこともないのですが、たぶん、
set ナニナニ to "ホニャララ"
の「ホニャララ」がダブルクォーテーションマークを含む場合、
エスケープする必要があるのでは。
Applescript のエスケープ記号は何か知らないのですが、
ググってみてください。