日本海呼称問題で韓国の知り合いともめてます（長文）

質問

こんにちは。

私は現在、アメリカの高校に交換留学をしている高校生です。
交換留学なので、留学機関を通して世界各国からの留学生と知り合いになりました。
その中には韓国人の学生もいました。

その中の一人と今、某SNSサイト上でもめています。
今話題の日本海呼称問題についてです。

その韓国人留学生（Mとします）は２日前、「東海は韓国の海であって、日本の海じゃない。なんでまだ人々はこのことを議論し合っているの？東海は東海よ。日本以外のアジアの国はみんな東海って呼んでる」とサイトに投稿しました。

私の友達の日本人留学生はその投稿に対し「そんな難しいことわかんねーよ～」みたいなコメントをしていたので、私はついカッとして、「東海は韓国内での名称。日本海は日本国内で使われていて、ほかの国も長い間この名前を使っている」とコメントしました。

それに対しMは「東海は真の正式名称。日本が韓国を植民地化した時、名前を勝手に変えた。私たちは今その海の名前をもとの名前に戻そうとしているのであって、変えようとしているわけではない」と返答。

私はそれに対し「世界中の人々は１９世紀初頭からすでに日本海という名前を使ってきた。しかもこのときまだ日本は鎖国状態で、植民地化運動どころか、海の名前を決める影響力すら持ってなかった。日本海という名前は、日本が韓国を植民地にする以前から使われてきた」とコメントしました。
（ちなみに私は日本の外務省のサイトにある記述に基づいてコメントしています）

Mはそれに対し「日本は確かに東海に近い。でも知ってる？東海という言葉は、本当は『韓国の東の海』を指す言葉じゃない。『アジアの東の海』を指す言葉だ。だから日本海と呼ぶことはできない。」とコメントしました。

そこへどこから現れたか、私の知らない別の韓国人留学生（Dとします）が登場。

Dは「ほとんどの国が東海を日本海と呼ぶ理由。それは、韓国がまだ弱くて、まだたくさんの国と外交関係を持っていなくて、日本と戦っていて、そして独立への道を歩んでいた時、日本はさまざまな国とすでに関係を築いていたからだ。そしてその時日本が世界各国に日本海という名前を普及させたからだ。でも本当の名前は日本海ではなく東海だ」とコメント。

さらにDは続けて、「なんでまだこんなことでもめてるのか。俺の知ってる日本人の中でも東海という名前が正しいと知っている人は何人もいる。もっと勉強して来い、そしてそのうえでまだ『日本海が正しい』といえるならおれは黙ろう。それか、お前（私のことですね）が黙れ。」と言ってきました。

正直、知らない人までからんでくるとは思ってなかったし、頭が混乱しています。

私としては、日本人として「日本海」という呼称は正しいという意見を貫きたいのですが、過激な右派のようなことも言いたくありません。
でもだからと言って、「ごめんなさい、あなたたちが正しいです」というのも少し気が引けます。

そこで、皆様の知恵を貸してください。
どう返答するのが俊敏でしょうか？

それともこのままコメントしないというのも一つの手でしょうか？

回答よろしくお願いします。

回答No.4

mekuriya · ベストアンサー

韓国人と共産主義者と狂信者と議論するのは不毛です。時間の無駄であって、何も建設的な成果は生みません。若い頃の時間は貴重です。あなたたちには今しかできないことは山ほどある筈です。無駄な時間を使ってはいけない。

彼らは絶対に折れません。なぜなら、そうすると彼らのコミュニティでは生きていけないからです。彼らはその為に、どんな嘘でも捏造でもためらうことはない。

また民主主義社会では多様な意見の存在を前提として、それを許容するのがルールなのです。黙る必要はない。正々堂々と主張すれば良い。なにも決着をつける必要はない。決着したところで、そんなもの社会に何の影響もありません。持論を押し通して、相手を黙らせようとする人は、日本では野蛮人とみなされて、誰からも相手にされなくなるだけの話です。

謝る必要はないし、黙る必要もない。「日本では日本海と習ってきました。」それで議論は終わりです。正しいとか間違いだとか余計なことはいう必要はないし、韓国人がどう呼ぶかは韓国人の勝手ですし、同様に日本人がどう呼ぶかも日本人の勝手です。どうしても日本海と呼びたくない人に日本海と呼ばせることは誰にもできません。日本ではずっと日本海と呼んできた。それも誰にも否定できない事実です。

多様な言論を許容する。相手と意見や見解の相違があることを認識する。それが相互理解の意味であり、国際社会のルールです。それが分からない野蛮人は誰からも相手にされないだけです。

どうせ決着しませんから、SNSは適当に打ち切ってください。時間は有限で貴重です。無駄なことは無駄と割り切って、スパっと切ることが重要です。それはこれからの人生すべてにいえること。

お礼

mekuriyaさんの回答を読んでハッとしました。

実は、私がアメリカ留学を決めた理由の一つは、「異なる文化や思想を許容できる自分になるため」だったのです。
そのことをすっかり忘れ、馬鹿みたいに反論しようとしていた自分は、危うく『野蛮人』になりかけるところでした…

許容するといってももちろん『「東海」という名前が正しいということを全面的に認める』ということではありませんが、韓国人の彼らはもうそのことを信じきっているのだから放っておこう、と決めました。

SNSのほうにはただ一言、「私が自信を持って言えることは、私たち日本人は学校で「日本海」という名前で歴史を習ってきた、ということだ」と書きました。
もうこれ以上はコメントしないつもりでいます。

こんなことに時間を割くよりも、残り２か月しかない留学生活を思う存分楽しもう、と思いました。

お礼が長くなってしまい申し訳ありません。
回答ありがとうございました。

回答No.5

rikukoro2

「日本海」の表記
日本・・・日本海
中国・・・日本海
台湾・・・日本海
韓国・・・東海　←

「黄海」の表記
日本・・・黄海
中国・・・黄海
台湾・・・黄海
韓国・・・西海　←

「東シナ海」の表記
日本・・・東シナ海
中国・・・東海（英語表記は"East China Sea"）
台湾・・・東海（英語表記は"East China Sea"）
韓国・・・南海　←

お礼

韓国がいかに他国とずれているかが一目瞭然ですね。

回答ありがとうございました。

回答No.3

kageroho

世界中の古地図の中に「東海」と書かれた地図を私は見たことがありません。
論理的にも「東シナ海」があって、更に固有名詞を付けずに「東海」と名付けることは、考えられません。いったい何の東なのか分かりませんよね。そんな名前の海は世界中でも見たことがありません。
まだ「亜細亜」という認識の無い時代ですから、アジアの東というのも無理があります。強いて言えば、「東朝鮮海」とでも呼ぶのならまだあり得るかと思いますが、当然ながらそんな名前も見たことはありません。
逆に、日本からは朝鮮方面の海なので、幾つかの古地図に「朝鮮海」という呼称が書かれた物は見たことがありますから、朝鮮海ＶＳ日本海の議論ならば、あり得るかもしれません。
いずれにしても、古地図を改ざんして竹島を不法占拠している韓国人の言うことを真に受けてはいけませんよ。

お礼

そうですよね、「朝鮮海」というほうがまだ理にかなっていると思います。
回答ありがとうございました。

回答No.2

akagi3939

まあ、こういうことじゃないですか？

世界から見るとこの国は　ＪＡＰＡＮ　と読んでます。国内では　日本　ですよね。
ＪＡＰＡＮは英語圏の人がつけた名前でしかもそのルーツは中国らしいです

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10397300

だからってJAPANは止めろ　とはなってないですよね
まあ、特殊な一部の人はいるでしょうが・・・

なので、我々は日本海とよぶ、韓国人は東海とよぶ　でいいんじゃないですか？

どうせ揉めるなら竹島の領有権問題ででも揉めてください。

お礼

Japanのルーツが中国だということは知りませんでした。
そうですよね、私も韓国人が韓国国内で「東海」と呼ぶ分には別にかまわないと思うのですが…
回答ありがとうございました。

回答No.1

nekonynan

世界海図の製作の基準となる「大洋と海の境界」には、日本海と書かれている

　はい事実です。

　国際水路機関（ＩＨＯ）に韓国も加盟しているんだから、世界海図の製作の基準を準拠する義務があります。

　これが正論だ・・・世界標準が日本海なのです。

　紛れも無い事実、国際標準なのは事実です

　ちなみに、
　国際水路機関（ＩＨＯ）総会が２３日、モナコで開幕した。２７日まで続く総会で、東海併記問題は初日の案件となっており、早ければ韓国時間で ２４日未明にも決定するものとみえる。

　日本　VS　韓国　ではなく　総会では　世界　VS　韓国　っても事実ですから、結果がでて

　総会採決、圧勝　日本海　で　再び　世界標準　でしょうから　

　２５日　国際水路機関（ＩＨＯ）総会の総会の結果　教えて下さい・・・・でメール
（意地悪いですな）

　面白い　反論が期待できる　なんて書くんだろう

　負けたんだ・・世界が認めた　日本海　

　で行きますかね

お礼

素早い回答ありがとうございました。
ただ、私には意地の悪いコメントを投稿できるほどの度胸はありませんでした…