Excelファイルをillustratorで編集

質問

現在、illustratorの購入を検討している為、illustrator CS５体験版を試しています。
慣れるまで、windows　excelで作成したチラシをillsutratorで編集することを考えており、いろいろ調べた所

(1)excelファイルをpdf変換
(2)そのpdfファイルをEPS変換
(3)illustratorで読み込みと
の手順でした。

しかし、何度かトライしましたが、illustratorでEPSファイルを読み込むことができません。エラー表示どころか、フリーズ状態です。
手順が誤っていればその方法を教えていただきたいですし、ファイル変換ソフト（フリーソフト）もできればお願いいたします。

excel2003 windows XPを使用。

よろしく、お願いいたします。

回答No.3

noname#153189

まずやり方ですがExcelファイルを開いて選択してコピー。
イラストレーターを開いて「Shiftキーを押しながら」貼り付け。
これで線は線、文字は文字でコピーされます。

また1番の方も書いているように、PDFファイルを普通にイラストレーターで開いても同様に編集可能です。

当方はイラストレーターCS3、Excel 2007、Vista環境です。
PDFにはAcrobat Ver.7を使いました。

http://www.kenkyuu.net/computer-tips-01.html

＊■Excelの表をIllustratorへ貼り込む
Excelの表をIllustratorへ貼り付ける場合は、通常の「コピー」ではなく、Shiftキーを押しながら「編集」メニューから「図のコピー」を選びます。外観：画面に合わせる、形式：ピクチャを指定します。こうすると、罫線はパスに、文字はテキストオブジェクトになり、Illustratorで編集ができます。

当方は普通にShiftを押しながらペーストで目的のことが出来たので、私のやり方と上記とは異なりますが、参考として。

回答No.2

mac1963

Excelデータを変換して読み込んだ場合すべて画像データになります
文字も線もすべてパスになります
文字としての変種は不可能
写真をExcelで使用していた場合印刷する為の解像度不足します
綺麗でなくてもいいのでそれでも印刷したいなら可能でしょうけど

回答No.1

mac1963

>(2)そのpdfファイルをEPS変換
これはどのように行いましたか
通常は必要有りません
pdfをそのままIllustratorで読み込めます

注意が一つ
他のアプリで作成した物を変換してIllustratorに変換して読み込んだ場合不都合が起きます
すべてが画像になりテキストは編集出来ません
写真を使用した場合荒くて使い物になりません
結果的に一からIllustratorで作業しないとまともな印刷データは出来ません
ご自分でプリンターで印刷するというなら出力してみてそれでもいいならOKですが
印刷屋に依頼するなら下手すりゃ断られます

お礼

ありがとうございます。
ご指摘通り、pdfファイルを読み込みことはできますが、編集ができません。
編集加工はできないのですか？
もし、出来たとしても印刷会社への入稿は不可ということですか？