リルケ「盲目の女」を収録している本は？

質問

リルケの「盲目の女」が収録している本を探しています。
いろいろ検索しましたが、なかなか出てこないので、
新潮文庫の「リルケ詩集」を買ったのですが、
載っていませんでした。

宜しくお願いします。

回答No.1

hp100 · ベストアンサー

「地下鉄」と言うタイトルの絵本
小学館だったと思います
最後に載ってるのが「盲目の女」だったはず

お礼

すみません。書き方が悪かったです。
地下鉄でこの詩を知り、
全文、または外の詩を読みたいと思い、
この詩が載っているリルケの詩集を探しています。

回答No.2

fedotov

No.１さんのご紹介は、台湾の絵本作家ジミー（幾米）の
絵本で、ラストでリルケの「盲目の女」を引用しています。

ジミー『地下鉄』（2002年、小学館）
http://ecocreativ.exblog.jp/14047281/
http://www.amazon.co.jp/%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E9%89%84-%E3%82%B8%E3%83%9F%E3%83%BC/dp/4097273620/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1332565712&sr=1-1

もしかしたら…
富士川英郎・訳者代表『リルケ全集　第一巻』（1973年、弥生書房）
収録の『形象詩集　第二の書　第二部』の「盲いた女」かもしれませんが、
訳した題名から違うように、詩は訳者で全然違うので、絵本が確実です。

http://www.lib.hachinohe.aomori.jp/tosmok.asp?tilcod=46836&mngkbn=01&style=00
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AA%E3%83%AB%E3%82%B1%E5%85%A8%E9%9B%86%E3%80%881%E3%80%89%E8%A9%A9%E9%9B%86-1973%E5%B9%B4-%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B7%9D-%E8%8B%B1%E9%83%8E/dp/B000J946SO/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1332567123&sr=1-2

お礼

お礼のつもりが補足に…すみません。汗

補足

なる程、訳者によってそこまで変わってしまうとは、
知りませんでした。
普段、詩を読まないので…

盲いた女　というのがあるのですね。
調べてみます。
ありがとうございました。