Androidアプリで別環境でのリソース取得

質問

Androidアプリを開発していまして、プログラミングの知識はある方の部類だと思っています。

Androidアプリでのリソースを取得するとき、実行する環境にあった文字列やdrawable等を取得できるのは知っています。

ここで、プログラム上から別環境のリソース（例えば文字列）を取得することは出来るのでしょうか？

具体的にしたいことは、アプリの多言語化なんですが、ほとんどは端末にあった言語の文字列を使いたいのですが　　ある部分だけに「日本語」を使いたいのです。

例えば、たくさんのボタンがあって　それを押したら「日本語」で　〇〇を押しましたと出したいのです。

英語の環境では　　　"Hello" , "Good Night"　　　　ー>「おやすみ」を押しました。
日本語の環境では　　"こんにちは" , "おやすみ"　ー>「おやすみ」を押しました。
○語の環境では　　　　"○○","△△"　　　　　　　　ー>「おやすみ」を押しました。

管理しやすいようにしたいので、文字列リソースを　strings.xmlに書きたいところなんですが
、別環境での文字列を取得する方法がわからなかったので　質問いたしました。

自分で、文字列を管理する独自クラスを作ってハードコーディングしてもいいのですが、やはり　strings.xml　に書きたいなと思っています。

文字列の管理を簡単にしたいので、少々長い処理が必要になってもいいです。

（なるべくAndroid2.2以上を対象としてますが、無視していただいても構いません）

以上よろしくお願いいたします。

回答No.1

mohumohu23

その内容ならコード内にリテラル文字列そのままいれればいいんでない。
別環境ってのが単に選択言語設定ごとにってのなら。
多言語対応＋android＋プログラミング
とでもググレばいくらでもでてくるよ