オールナイト

質問

23歳女です。
50歳の母とその友人に聞かれて、「え、私もわからない…」と思った言葉があります。

母の友人が、飲み会に出発する娘(23歳)に対して、「オールナイトしてくるの？」と聞いたら「やだぁ！そんな死語使わないでよ～今は○○って言うんだよ」と言われたそうです。

母の友人は肝心の○○がなんだったか忘れてしまったようで、母は「娘なら知ってるかしら」と、私に「今はオールナイトのこと何て言うの？」と聞いてきました。

私は独身のフリーター時代は「オール」と言って通じていたのですが、違うそうです。
私は「オール」以外知りません(汗)

ご存知のかた、教えてくださいませ。

回答No.1

putiabu · ベストアンサー

私も「オール」世代です。(笑）
正式な日本語に直すと「徹夜」または「一夜漬け」「朝帰り」が適切ではないでしょうか？

今はなんていうんでしょうかね？24H？コンビニ？

ま、ソフトバンクをやわらか銀行といったりAUをあーうーと言ったり・・・。
時代は変わりますね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
やはりオールですよね…
んーモヤモヤが溜まります(笑)
やわらか銀行(笑)初めて聞きました(^O^)