イギリス人と日本で結婚する場合の手続き

質問

彼は、フランスに住んでいます。フランスでの婚姻を考えたのですが、書類に期限などあり　私もビザなし観光できているので　６ヶ月の間に３ヶ月しか　いられないので、私にも期限があり、イギリス
での婚姻も考えたのですが、ビザ申請など必要。日本だったら、どのような手続きで済むのかが知りたいのですが？　日本での手続きの前にイギリスでなにか手続きするのか　どうかもしりたいのです
が・・・・？

もし、詳しく知ってらしゃるのでしたら、教えたください。よろしくお願いします

回答No.1

noname#231624

結婚後も別居のご予定なのか、一緒にフランスでお住まいになられるご予定なのか、ちょっと疑問に思ったのですが。。。
日本式の結婚は、基本的には婚姻届を出せば成立するので、準備さえ万全であれば、一日で済みます。

日本式の結婚の準備として必要なものは、

1. 婚姻届
日本のご自宅の最寄の市・区役所で入手できます。
ご主人になられる方のインフォメーションは、全てカタカナ書きになったと思います。
証人も必要になるので、ご家族の方やご友人の方にお願いすることになります。
印鑑は、外国人には必須ではありませんので、ご主人になられる方の直筆のサインで大丈夫です。

2. 婚姻用件具備証明書とその訳文
ご主人になられる方の出身国（つまりイギリス）で、婚姻用件具備証明書となる“CNI-Certificate of No Impediment”を発行してもらいます。
CNIが発行されるまでに、若干時間がかかると思うので、早めにご準備される方が良いと思います。（約3週間ほど？）
翻訳はご自身でやられても、問題ありません。
ただ、翻訳者の住所と氏名が記入され、印鑑が押してあることが条件になります。

3. ご主人のパスポートとその訳文
婚姻用件具備証明書に国籍が記載されていれば必要ないのですが、万全を期すためにも、持って行く方が良いと思います。

4. 出生証明書とその訳文
ご主人になられる方のご両親の氏名が婚姻用件具備証明書に記載されていない場合に必要です。
こちらも、私なら万全を期すために持っていきます。

5. ご自身の戸籍謄本

。。。以上のものを市・区役所に提出すれば、婚姻が成立します。

その後、日本式で婚姻したことをイギリスに伝えれば完了となりますが、その辺のことは、ご主人となられる方に調べていただいた方がいいのでは。。。と思います。

因みに、私はアメリカ人と結婚したのですが、日本側の手続きは全て私担当、アメリカ側の手続きは全て主人担当としています。
その方が、不安が少ないと思うので。。。＾＾；

あ。。。いいサイト、見つけました！！
ちょうど、イギリス人の方と日本でご結婚された方のことが書かれていますので、ご参考にされてはいかがでしょうか。
訳文などの例も載せてくださっているので、とても参考になると思いますよ。

http://piggybabes.gozaru.jp/world/marriage/marriagejapan.htm

お礼

ありがとうございました。
とっても　役に立ちました。
いろいろ　詳しく説明して頂いてありがとうございました