どちらの国のご出身ですか？

質問

中国、韓国、日本の人々は、生物学的には差がないことは承知していますが、それでもなんとなく違いがあると言いますよね。そこで質問ですが、皆さんは、とこで見分けられますか？

私の場合、町で見かける人が何人であるかを見分ける時には、話している言葉、髪型や服装で見分けて、「なんとなく○○人だな。」と判断しています。顔では判断つきません。
実は、今年、いくつかの国を旅行したのですが、外国の人の多くは、私を日本人と思ってくれず、台湾の人又は韓国人に見えるみたいなのです。私のご先祖は有史以来、外国と血が混ざったことはないのですが、だから興味を持ち、こんな質問をしてみました。

回答No.1

yamabe40 · ベストアンサー

面白いですね。確かに欧米の方から見たら、日本・中国・韓国・・・なかなか外見では見分けはつかないでしょうし。言葉も日本語と韓国語の区別はつかないと言われています。（もちろん勉強してる人は区別つくでしょうが）
私はそうですね。あくまでも結果論でしょうが、見分けは当たっていると思います。韓国人の場合は目が微妙に違う気がしますし、中国人の場合は鼻の形で概ね見分けております。感ですから１００％ではないでしょうけどね。でもさすがにモンゴル人と日本人は見かけだけでは区別つきませんね。さすがに北方アルタイ系という同じ民族といわれるだけありますね。また同じ日本人でも、沖縄はアルタイ系でなく、フィリピンとかインドネシアの方からの流れを汲んでいるそうですね。
私だって、海外旅行のときに「日本人？中国人？韓国人？」と何度か尋ねられましたよ^^;。そこでアメリカに行ったときにあっちの人に聞いてみました。日中韓の区別ってどういうふうに判断してる？って。そしたら、言葉や顔なんかでは判断つかないって言ってました。いちばん判断基準にするのは服装ですって。やはり一番派手でブランドまとってるのが日本人っていうイメージがあるようです。
それから高そうな服を着ているけれど、みんな同じようなかっこうで個性を感じないっていうイメージもあるとのことでした。まあ褒め言葉ではないですね^^;。さらに最近では、まず髪を染めてたら日本人と思えっていう感じだそうです^^;・・。だから何人に見られても、あまり気にしなくていいんじゃないでしょうか？私なんか40才過ぎて、アメリカで「ＨＥＹ　ＢＯＹ！」って声を掛けられたほうがショックでした^^;

お礼

ありがとうございました。
私も韓国の人は分かると思っていたのですが、最近の韓国のテレビや映画を見ていると分からなくなりました。
私も間もなく四十ですが、アメリカではIDの確認がめんどくさいから、あまり酒は注文しないのですよ。

回答No.5

northpoint

日本人の仕事上の知人が韓国で韓国人のエージェントに韓国人顔だといわれていました。それぞれの国で、微妙に区別があるような感じですね。
そのとき、韓国人のエージェントは、幾つか韓国人顔の特徴をあげていましたが、目が細い、エラがはっている。というのしか覚えていません。
そのひと、私が見たところはどう見ても日本人のおじさん。ですけど。

私も洋服で判断する場合が多いです。女性の場合は、お化粧も特徴が出ますよね？韓国の女性のお化粧は特徴的だし、中国人はほとんど化粧っけがない場合が多いし、日本人も結構海外に出ると以外に浮く（？！）化粧をしてる場合が多いようです。

お礼

ありがとうございました。
洋服は大きな判断材料ですよね。
でも、服だけでは分かりませんし、顔でも分からない。

私の今回の質問の発端となった事柄は、私の日本人としてのアイデンティティを揺るがす事態であったのですが、皆さんの意見を聞き、安心して外国に行けるようになりました。

回答No.4

flaquitaT

日本に居ると、中国・韓国・日本の民族って見分けられるような気もするんですが、実際のところ難しいと思います。

私はパラグアイに住んでいたんですが、その時にパラグアイ生まれの日系の友人に誘われて、アジア系の2世の集まるパーティーに行ったんですね。
大体が、純血2世（両親ともに韓国人とかの同国籍）なんですが、全く誰がどこの国の血を引く人なのかサッパリ解りませんでした。
ちなみに、町を歩いていると、大体「韓国人」といわれます。「違う」というと、「中国人？」と訊かれ、「違う、日本人だ」というと、なにやら途端に友好的になるのがどーもね、って感じでした。（韓国人と中国人はあまり好かれていない様子）日本人である自分が、件のパーティーで見分けられなかったことを、白人系であるパラグアイ人に見分けろ、ちゅーのがムリだよな、と思ってからは、別に何人と言われてもほっとくことにしました。
また、日本人の友達は、コリアンタウンにいくと、普通に「アニョハセヨー」と挨拶されてました。別の友人は中国に旅行に行ったときに、中国人に道を訊かれたそうです。
そんなもんです。

お礼

ありがとうございました。
そうですよね、私も外国では日本人の見分けがつかなかったのを思い出しました。
やっぱり顔形は、同じアジアというところで一括りになるのでしょうね。

回答No.3

tanakacchi

見た感じ、雰囲気で見分けるしかないでしょう。
目が切れ上がってて中国人っぽいな、とか・・。

むかしL.Aに立ち寄った時、エアバスで一人の男性と話し込みました。
相手を中国人と判断し、ずっと英語で喋っていたのですが、「Where　You　From(ご出身は)?」という会話になった時、
初めてお互いが日本人だということが発覚しました。
顔を見合わせて笑ってしまいました。
絶対に見分けは付くもんだと自信があったのに、
こんなもんです。所詮は隣国、あやふやなんですね。

ちなみの当時は二十歳だったので子供に見られ、
飛行機で隣になった年配のアメリカ人男性に
「お嬢ちゃん、ジュース飲む？」だって！！歳も顔じゃ判断付きません(笑)

お礼

ありがとうございました。
そうですよね。そんな状況は起こりうるものですよね。
やっぱり顔形だけでは判断できないですよね。

回答No.2

noname#118466

厳密に言えば見分けるのは困難です。当たる確立は条件次第ですよ。

１．言語
１００％分かるのは話している言葉を聴くことです。しかし、日本語が上手で日本人と話をしていたら確率は極端に低くなるでしょう。
２．動作や服装
民族特有の動き、ジェスチャーがあるので、何か違和感を感じるでしょう。服装での判定は確率が低くなりますが、よく観察すれば（その目があれば）分かる場合もあるでしょう。しかし、日本へ住んでいればかなり難しくなりますね。

私自身は中国人や韓国人と間違われたことはほとんどありませんが、フィリッピン人に同国人と間違われたことが一度あります。

我々は各民族の特徴を科学的ではなく、ほとんど思い込みで捉えているので、だれでも間違え、間違えられます。アジア人の代表は中国人です。従って日本人をあまり見かけない所では中国人と見られるのは何ら不思議ではありません。最近は少しアジア人を知っている人は、相手を何々人と決め付けず、AですかそれともBですか等と失礼にならないよう尋ねる人がいます。海外ではどうしても人種を知ることが必要にならない限り、相手が自ら名乗るか、判定の材料が得られるまで、人種などは無視するのが礼儀です。

日本人は日本人が思うほど純血ではなく混血しています。
外国人もほとんど混血しています。問題はいつ大規模な混血をしたかです。例えば日本人は1,500年前、メキシコ人は400年前、イギリス人は900年前、そして多くの国では現在も混血が進んでいるという僅かな差です。有史以来混血していない日本人がいるとは思えません。混血して現在の日本人が誕生したのですから。

お礼

ありがとうございました。
私も人種を聞かないのが礼儀だと思っていたのですが、向こうのほうも話のきっかけをつかむために聞くのでしょうね。
銀行では「あなたは中国人それとも韓国」とか、
テレカを購入する際には、「韓国にかけるのかい？」とか、散髪屋さんでは、「香港から来られたんですか？」とか。
たびだひ、こんな質問を受けるものですから、この場で質問したというしだいです。