国際離婚についての質問

質問

私、日本人（日本在住）。元夫、オーストラリア人（オーストラリア在住）。子供ひとり１２歳（私と日本在住）
我慢の限界で子供と二人日本へ戻り一年以上が経ちました。理由は一言、性格の不一致＋彼のマリフアナ吸引、東南アジアへの一人旅×年３回（３～４週間）、生活費をくれない、言葉の暴力など、、、。
今、日本での協議離婚が成立しています＝協議離婚の手続きを郵送してサインをしてもらい、送り返してもらい市役所で受理されました。　元夫からは、全く親権や養育費については話にも出ませんが持家(シェアーネーム)を貸したいので、ハウスエージェントからの書類にサインをしてほしいと再三手紙やメールで言ってきます。
今現在、子供と二人日本で母子家庭暮ですが早くオーストラリアでの離婚をしなくては、、、と考えています。私たちが日本で暮らしているので養育費はまずもらうことを期待できませんが持家はシェアーネームですし、オーストラリアでの離婚により少しは財産分与があるのでは？とも思ったりはするのですけど、私が日本にいて離婚～持家の分与の手続きなんてできませんよね、、、。
オーストラリアにいる日本人の友達は、このままじゃ元夫が、元妻(私)は子供を連れて日本に帰り行方不明！数年後には彼が勝手に離婚～持家を１００％、、、なんてことになってしまう可能性もある！と心配してくれるのですけど、とにかく日本に私が暮らしていて事をすすめることなんてできるのでしょうか？　よい方法を知っている方、、、アドバイスをお願いします。

回答No.1

noname#188869

こんにちは。
私は、ヨーロッパ人の元夫と、彼の国で離婚して息子を１人連れて帰国しました。
やはり、養育費やその他諸々の手続きの事を考え、ボロボロの気持ちを抱えて踏ん張って離婚成立まで彼の国にとどまりました。
私の場合、彼の国での離婚成立の協議書を日本語に訳した（私が訳しました）ものを添付して日本で離婚届を提出し、日本での離婚が受理されました。
私が日本に帰って来てから１年後には、年金の払い戻しも手続きしました。
160万円も戻って来ましたよ。
それは、元夫に手数料として100万円を超える部分をあげるからと言って、手続きしてもらいました（彼はそうでもしないと重い腰をあげない人間なので）。

質問者様の場合、恐らく、お持ちである離婚協議書と離婚受理証明書（？）を英訳して、公証役場にてＡ-postを押して貰って…等々の数々の手続きが必要かと思われます。

それ以上は、本来ならば元夫さんに彼の国で手続きを進めて貰うべきお話だと思いますが、それが望めない以上、オーストラリア大使館にご相談されるのがベターかと…
どなたか代理人を立てて手続きする事になるのでしょうかね。
国際結婚・離婚、本当に大変です。
ですが、１つ１つ問題をクリアして行って、新たな人生の第一歩を晴れやかなお気持ちで歩いて行って下さい。

お礼

早々のアドバイスありがとうございます。本当に困っていますが子供のために頑張りたいと思います。