サイドブレーキをかけた私が悪い？

質問

先ほどアメリカ人の来客があり、狭い車庫に停めるのは苦手。。と、いうことで車の入庫を手伝うために車を移動後、サイドブレーキをし駐車しておきました。帰りは車を車庫から前方に出すだけったので、ご本人に車を出してもらい帰路につかれました。が、３０分後「なんで、サイドブレーキを平地の駐車場で使ったんだ！！？？？FXXX,YOU!!」という怒りの電話がかかってきました。事情を聞いたら、自宅までサイドブレーキをかけたまま運転し、途中で異変に気づいて止めたところ左後ろのタイヤから煙がでてきていたそうです。「アメリカ人は平らな土地でサイドブレーキをかける習慣は全くない！！日本人は何でそんな無駄な事をするんだ！！」とまで言われてしまい、万が一タイヤやブレーキに故障が生じた場合、こちらで責任を取るべきか困っております。

回答No.10

buck · ベストアンサー

>アメリカ人は平らな土地でサイドブレーキをかける習慣は全くない！！

アメリカのイリノイ州の運転免許を持っています。

シカゴあたりのフラットな土地が広がる中西部で、かつ、冬の時期に氷点下となる地域では、厳冬期サイドブレーキをするなと言われることはありますが、ロスアンゼルスなどではそのようなことは聞いたことはありません。
アメリカ全般でということではないと思います。

あと、他の方も回答していますが、ここは、日本です。
日本のルールに従うべき。

>万が一タイヤやブレーキに故障が生じた場合、こちらで責任を取るべきか困っております。

全く必要はありません。

お礼

ありがとうございます。そうですよね、ここは真夏の日本なので、「凍結で～～」の例は現在の状況には全く関係ないですね。心強いコメント感謝です！

回答No.9

noname#140082

No.6です。
お礼ありがとうございました。

質問の趣旨とは違いますが、外国人と日本人の考え方の違いと言うことで
＞アメリカ人的な感覚では「一切謝ってはいけない＝謝ると自分が悪いと認めたことになる」
よく言われることですが、ちょっと考え方が違うと思います。

日本人的感覚で言えば「謝ってあげたんだから、そのぐらい許してよ」となるのでしょうが、アメリカは自己責任の考え方が定着しているために「（言葉はいいから）謝るぐらいなら、できる限りのこと（補償）をしてよ」となります。
このあたりは、考え方の違いなのでどちらが良い/悪いの問題ではないと思います。

しかし最近、日本でも謝らなければ「せめて、謝って欲しい」となりますが、最初から謝っていれば「謝って済むことではない」となる傾向が強くなってきましたので、次第に謝らない人の方が増えるのではないでしょうか。

お礼

そうですね、謝罪ってとても微妙ですよね。「謝ったから許される」、とか「謝るなら非を認めた事になる」とか。。いずれにしてもサイドブレーキをかけてはいけないという交通規則はない事、サイドブレーキをかけたまま運転したのは先方という事実ははっきりしているので、あとは車の所有者（先方の友人のもの）がどう判断するかになってきます。お忙しい中、アドバイスありがとうございます。

回答No.8

granville2005

両者の味方をしない立場で参考意見を述べさせてください。

大きくは国柄（国毎の歴史、多人種、習慣、法律、その他による）と個人の人柄、習慣や好みに大別されると思います。

サイドブレーキをかけない人はいます。また、サンフランシスコのような坂の多い街では、多くの人は下り坂で停める時にバックギアに入れる習慣もあります。
個人の好みや性癖でサイドブレーキをかけない人は、自分の車を他人が運転したりした後で状況が変わると驚くこともあるでしょう。修理工場などから返ってきたマイカーの状況が変わっていることに気づくことも多いでしょう。日本の整備士は、オーナーの癖に関わる部分は変えない努力をしているようです。

日本の寒冷地では、冬の駐車時にサイドブレーキをかけてはいけないという常識もあります。これを知らないで驚く人もいます。

要は、上に述べた相違をお互いに理解し合うことの方が大事なので、一方的に相手の非だとなじり合うのは非生産的ではないでしょうか。なぜサイドブレーキをかけたのか（善意です）を理解してもらうため、よく説明することが第一です。お客様だったということですし、最悪は賠償も覚悟しておけばよいのです。お互いを責め合っても空しいではありませんか。

補足

一方的に相手の非だとなじる行為なんて最低ですね。まったく非生産的です。granville2006さんのコメントを先方に伝えたいです。

回答No.7

ka2_abe

はい。当方も同じ経験が・・・というか逆の経験があります。
下り坂のMT車で、サイドを引かずにバックギアに入れていました。
＝オーストラリア人でしたが。

どうも英語圏では、サイドブレーキというのは
エマージェンシーブレーキとも表記されるようで、
駐車時に使用する＝日本は坂が多いと言う辺りの常識とは違うようです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%AD
日本では…というお話をすべきでしょうし、
補償問題については、日本人ならではの感覚では多少出してもいいでしょうが…
アメリカ人的な感覚では
「一切謝ってはいけない＝謝ると自分が悪いと認めたことになる」のです。

…まあ日本での訴訟になるのでたぶんアメリカの方は
びっくりするような事態になると思います。
＝時間も結果も。
＝たぶん貴方に保証義務は一切生じない
＝未過失の事案と言うことになろうかと思います。

そのあたりの事をうまく説明できると良いと思いますよ。
教習所の教本など持ち出して、
「日本ではこういう常識なのです。
アメリカの常識は知りませんでした。
ざんねんな事態（常識のすれ違い）ですが、当方に手落ちはありません」
と伝えてください。

お礼

とてもわかりやすい説明、ありがとうございます！是非参考にさせていただきます。先ほどわかりましたが、御本人所有の車ではなかったようで、ご友人の車を借りてきたそうです。

回答No.6

noname#140082

同情的な意見が多いですが、どうなんでしょうね。

オートマチックなら、Pへ入れればサイドブレーキなんかかける必要もないし。
また、車の販売する人たちも、どうしてもトラブルのもとになるから、サイドブレーキはかけないことを推奨していますし。（って私のところだけかも知れませんが）

それに以前、私の姉にマニュアル車でニュートラルでサイドブレーキを引けばいいものを、バックに入れられてしまい、それを知らずにエンジンをかけ、あぶなくおかしくなるところでした。（確信犯っぽいけど）
姉は、私はいつもこうしているからと、ケロッとしていました。

このように、常識は人それぞれなので、基本的に他人のものは、なるべく問題が起きないようにするのが、ルールだと思います。

もちろん、自分の車なら好きにしてもいいけどね。

お礼

そうですね、今回の事で二度と他人の車を運転しまいと思いました。

回答No.5

yamato1208

日本では、平坦な道でも微かな傾斜が必ずあります。
その為に、駐車時にはサイドブレーキは当然の操作となっています。

「郷に入れば郷に従え」という言葉の通り、アメリカ人でも日本での操作に従う必要があります。
今回の場合は、自然な行為ですから賠償責任はありません。

お礼

ありがとうございます。アメリカは裁判国家ですから、とても不安でしたが安心しました。

回答No.4

datchi417

日本では駐車の際は平たん地でもサイドブレーキをかけるのが当然だし…
そもそも、車を発進させる際にチェックをしない方が問題、目の前のメーターのとこにサイドブレーキのランプが点灯してるのに気付かないのも相手の落ち度。
裁判になっても勝てる案件ですね。

お礼

ありがとうございます。安心しました。

回答No.3

gadovoa

No1さんに賛同します。

ここは日本なんだバカタレ。
日本はアメリカと違って坂が大いんだよ。
戦勝国だと思ってなめた口きいたらぶっころすぞタコ
日本の車、家電使っておいて何言ってんだ畜生がぁ。

安全装置のブレーキをかけたまま走る頭の悪さは
お前の国の識字率に現れているな。
おとといきやがれ。

と丁寧に断っておきましょう。

それにしても、グフっ　ブレーキかかって入れば
走行に違和感や抵抗感があってしかるに、
それが分からないなんて・・・しかも自分の車で　ぐふっ

お礼

サイドブレーキがかかった状態で走行してましたから、かなり重たかったと思います。
少しでもサイドブレーキを疑わなかったのか不思議です。

回答No.2

tony3303

それはオートマチックの車の場合P(パーキング)に入れてその後サイドブレーキを引くのが当然です、平らであれPはブレーキがかかるシステムではないからです、地震が起きて動いて坂道に行けば動き始めます、さらに車の社内計器にサイドブレーキがかかっていることを示す警告表示が出るはずです、外車は出ないのですかね、いずれにせよ乗った瞬間重いと感じるのは日本人だけでしょうか、乗ってみて動かした時動きが重いです、サイドがかかっていると、賠償する必要はないと思います、車を駐車して貰って文句を言うのは筋違いですね。

お礼

出庫時に「車が重い！トランスミッションに問題がありそう。。」と違和感は訴えて発車してました。おそらく警告表示がされていたはずなのですが、「点灯していなかった！」と、主張されて、困ったものです。
アメリカは裁判の国と聞いているので、賠償問題となったら面倒ですね。ありがとうございました！

回答No.1

noname#146260

責任取る必要はああったらりません。日本での出来事でしょ？だったら郷に入っては郷に従えで、確認をしなかった

外国人の方に過失があります。あやまると弁償する羽目になってしまうので、何か言って来てもその件は突き放した

方がいいと思います。「・・・日本人は何でそんな無駄をするんだ！！」って日本人のことを理解しているのだから、

責任は向こうにあります。押し負けないで下さいね。

お礼

ありがとうございます。日本の文化が大好き。。なんて言ってた方なのに、都合悪くなると「アメリカ人は。。。」なんて言い訳されたら、もう二度と関わりたくないと思いました。ましてや、TVでも「ピー」の音でカバーされてしまうFUxx　YOUなんて言葉を言われたら、もう唖然です(-_-;)