• ベストアンサー

エナミー オブ アメリカのセリフについて

エナミー オブ アメリカを見たのですが、セリフが分かりません。 テレビの録画したものなので、はっきりした時間ではないのですが1時間40分ぐらいで レイノルズ達につかまってバンに連れ込まれます。 ディーンが博打を打ってマフィアのピンテーロに連れて行きます。 ディーンがバンを降りる少し前ブリルに、 「エイビーエイに気をつけろ。」 と言いますが、エイビーエイとは何なのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bug_bug_jp
  • ベストアンサー率90% (2770/3075)
回答No.1

“エイビーエイ”ではありませんね。開始1時間57分, ディーン「じき分かる。(You'll see a minute.) FBIに注意しろ。(Watch up the FBI.)」 ...エフビーアイ(FBI)でした。

swift555
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 映画を見終わった後、分からない言葉がありもやもやしていました。 これで、すっきりとHDDから録画したのを消せます。 ありがとうございました。