「○○ある～？」

質問

夫または彼氏が「○○ある～？」と聞いてくることありませんか？

「コーヒーある～？」は、「コーヒーいれてよ」の意味だとわかっています。
でもちょっと変なものの言い方で、何だか納得がいかなかったので、
「戸棚にあるんじゃないか～」と言ってみたところ、それが面白かったらしく、
ふざけて笑いながらわざと何でも「○○ある～？」と言うようになりました。

まぁ、このこと自体は別に問題でもないし、私も「自分で見てみれば～？」
などと返してふたりで笑っているのですが、
こういう言い方に何かしらの疑問・違和感・不満をお持ちの方いますか？

平和な質問でスミマセン。

回答No.4

noname#134883 · ベストアンサー

私の父が「あるかしら？」という言い方で、自分のして欲しいことや物を要求します。

私や姉などの子供の立場では、生まれたときから聞いている言葉なので、普通に従っていますが、母親だけは絶対に受け入れたく無いようです。

「あるかしら？」じゃなくて「してくれる？」とは言えないものなの？と言い直させようとしていますね。
もう６０歳も過ぎているから、言い方は変わらないとなだめていますが、遠慮しているようでしっかりしてもらいたい事は通すという言い回しに、イラっとすると良く言っています。

実家に遊びに行って、このやり取りを聞くと、「まぁ。物腰柔らかい言い方だから、もう許してあげてー」と心で思ってます。

お礼

そう！そうなんです！
私の父も「○○ある～？」と言う人だったので、私もある程度の年齢までは気にならなかったのですが、最初の結婚相手の「○○ある～？」の頻繁さにすっかり拒絶反応が出てしまったことがありました。
それから年をとり私も丸くなったのか？大して気にしなくなりましたが。

＞遠慮しているようでしっかりしてもらいたい事は通すという言い回しに、イラっとする
回答者様のお母様に昔の私の気持ちを正確に表現してもらったような気がします。お母様に1票!!

回答者様がご実家に遊びに行かれて、こういう場面に遭遇してしまった時の気持ちも、今ならよくわかります。情景が目に浮かぶようです（笑）

回答No.3

noname#135274

こんにちは。
「コーヒーにしようか？」は「コーヒー入れて＆呑みたい」
「お茶にしようか？」は「お茶入れて＆呑みたい」
「ご飯にしようか？」は「お腹が空いた」
我が夫は何かにつけて「○○しようか？」

それから頼みごとは・・・「あれ」
あれ、取って！
あれって？何よ？
あれだよ！
鍵？めがね？財布？
全部だよ。
だったら最初から言ってよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「○○しようか？」ですかっ！
「○○ある～？」より更に上をいく言い回しですね（笑）
回答者様のご主人を、言葉で巧みに人を動かす達人に認定します。

回答No.2

Turbo415

たしかに「○○ある？」と言う言い方は存在の確認という意味の他に、○○を取って欲しいとか○○を作って欲しいという意味が含まれますね。
自分ではあまり使わないので気になりませんでしたが。
私の場合夜遅くうちに帰って家内に「夕飯食べてないんだけどなんかある？」と聞くことはあります。
そのとき、「ご飯はあるよ」と言われて「じゃあ、お茶漬け作ってくれる？」となります。
この場合は存在を確認していますし、有ると言われて初めて「作って」といいますね。
おそらく、私のうちで「コーヒーある～」とか言われたら「有るよ」で終わっちゃいますね。

お礼

ご回答ありがとうございます。
正しい国語を正しく使い、正しく解釈する正しいご家族ですね。
大変はっきりしていて、気分が良いです。
普段からこういう会話をしていれば変に気を回す必要がないので、
気を利かせて相手の要求を先読みするより逆にうまくいくんだろうなと思ってしまいました。

回答No.1

やっちゃん（@510322）

平和な質問で良いじゃありませんか？
まぁそれで問題が生じてしまったら平和では
なくなりますがね。
まぁそういう言い方をすれば、相手には遠まわしに聞こえる
と思いますよね。
例えば「お金ある～」と聞けば、
お金頂戴といっているものですよね。
ゴミ出しの日に
「今日ゴミある～」と聞けば、
ゴミ出してきてと言っているようなものですよね。
まぁ「〇〇ある～？」的な表現は、仲の良い人、冗談の
通じる人にしか使ってはならない表現かと思います。
まぁ日本語の表現としては、昔の人からにしては、けしからんと
お叱りを受けるとおもいますが、新語表現としては良いかと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
確かに、気心の知れた相手じゃないと怒られちゃいますよね。
おめでたいくらい平和な質問への納得の回答で、大変平和な気分にさせていただきました。