ドイツへ贈り物

質問

ドイツに友達がいます。
毎年、私の秋の誕生日、イースターに大きなプレゼントを贈ってくれてます。
また、普段から優しくしてくれて、日本にもよく遊びに来てくれています。

現在、原発問題で 日本と海外では報じられ方も違うし風評のことがあります。
私はできるだけ東北のものを買うようにしています。
海外の人にとっては 日本のものをさけたり、厳しくチェックしたりしています。
特にドイツでは、日本製の焼き物を買うことさえさけてしまうとテレビで報じられているのを見たばかりです。

ドイツの友達の誕生日が5月末にあります。
友達へ毎年プレゼントを贈っています。
日本製の衣類や工芸品、日本のお菓子など。

しかし今年の誕生日プレゼントは 今までと同じようにしても良いのか悩んでしまいます。

友達は「原発問題大変だね。原発最前線で命がけで働いている人がいる。応援してます！」といった応援や、「天皇陛下が被災地にひざまづいて一人一人に声かけている姿に感動した。」といったメールをくれました。
友達は優しいのできっと私が「日本の食べ物を贈って良いか」と聞いたら「嬉しい！」と答えてくれると思います。
しかし、友達には家族もいるし、友達の周りの反応も気になります。本当に心から喜んでくれるかどうか。
原発問題がおさまらない状態で 普段通り贈っても良いものか…。

震災後、原発がおさまっていない状態のとき、海外に何か贈られたかたおられますでしょうか？

普段どおり日本の食品を贈っても良いと思われますか？
原発から最も離れた場所の日本の物なら贈っても良いでしょうか？
日本の物を贈るとき、何か工夫をされましたでしょうか？

回答No.1

Mumin-mama · ベストアンサー

ドイツ在住の者です。

＞普段どおり日本の食品を贈っても良いと思われますか？
＞原発から最も離れた場所の日本の物なら贈っても良いでしょうか？

日本人よりドイツ人の方が原発事故や放射能汚染に詳しですし、今も日本からの食品は輸入を禁止しているはずですから、食品は止めておかれた方がいいと思います。　まして、日本に興味ある方でしたら、事故後、日本のニュースはほとんど見聞きされていることでしょうから、もし、日本から食品が届いたら、戸惑ってしまわれることは目に見えています。

ドイツでは、普通誕生日パーティーは自ら開くもので、誕生日プレゼントは花、ゼクト（ドイツのシャンペン）など、簡単な物です。（勿論、個人差はあります。）　プレゼントより、カード、電話、メールなど、プレゼントより喜ばれることが多いですよ。

お礼

ドイツでは自らパーティーを開いて シャンパンや花束の贈り物をするのが多いのですね。
今回、本当に悩んでました。
ドイツの住んでおられ、こうして教えていただけて本当にありがたいです。

ものすごくビッグな贈り物を毎回してくれたのに、私からはたいしたお祝いができないのはやはり心残りですが、食品はさけて、メッセージを贈ることを考えようと思います。

ありがとうございます！！