「週末」に日曜日の午後は含まれるのか？
友人に「週末は忙しい」と映画の誘いを断られました。「では日曜日の午後は？」といいかけたところで、さて、日曜日の午後は週末に含まれるのか？ という疑問が沸々と沸き起こり、頭を悩ませています。辞書には「（金曜日も含め）土曜から日曜にかけてのこと」とあります（広辞苑、大辞泉、大辞林）が、日曜日から月曜日にかけてはなんというのでしょう？ 「週初め」と言った場合、どうしても月曜日しか思いつかないのです。
事情がさらにややこしいのですが、「週末」にあたる英語はweekendです。これは金、土曜日から月曜の朝にかけてという定義に当たります（ジーニャス、プログレッシブ、新グローバル）。またロングマン英英辞典には「土曜日と日曜日のこと」とあります。つまり、国語辞典では日曜日の午後は含まれず、英語辞典では含まれるのです。
日本におけるこの空白の期間、「日曜日の午後」をなんというのか、あるいはなんと呼ぶべきかを教えてください。
お礼
あ、思い出しました。 ありがとうございました。