- ベストアンサー
映画「恋人よ帰れ！わが胸に」について
映画「恋人よ帰れ！わが胸に」の英語 のタイトルがThe Fortune Cookiesとなるのが 理解できません。是非、分かるように 教えて下さい。
- 石川 圭史（@ishikawa-t）
- お礼率99% (606/612)
- 洋画
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
The Fortune Cookie という映画に、日本で勝手に付けた邦題です。 そもそも主人公がよりを戻したいのは駆け落ちした妻ですし… 邦題のニュアンスは何となくわかる気もしますが、原題とかけ離れていますね。
お礼
丁寧なご回答どうも有難う。