ファイル名に半角スラッシュ入りのファイルのコピー

質問

過去に，バックアップとして作られたCDがあるのですが，急遽使うことになりデータをコピーしようとした所，すべてのファイルのコピーができませんでした。
コピーがされたファイルと，されなかったファイルの差はファイル名に"/"(半角スラッシュ)が使用されていた。
どうも，ファイル名に"/"入りのファイルが必要なファイルみたいなのだが，コピー(開くことも)出来ないため，困っています。
ファイルのコピーの方法が分る方がいましたら，教えていただけないでしょうか。

回答No.1

yakan9 · ベストアンサー

ファイル名を、「"」でくくるとできませんか。
"～"といった感じです。
特殊文字が含まれているときの一般的な使用方法だと思います。
一部、昔のOSでは、特殊文字の前に、「!!」といった使用方法もありましたが。

お礼

せっかく回答していただいたのですが，ファイルを読むことが出来ませんでした。

補足

NetBSD と openSuSE では，ファイル名はわかっているので"/"の前にエスケープ文字の挿入はしてみたのですが，「"」や「’」は試していないですね。"!!"は初めて聞きました。
試してみます。

回答No.2

Tacosan

その「バックアップとして作られたCD」って, どの OS で作った物なんでしょうか? そして, そのデータを どの OS で読もうとしているのでしょうか?

本来の ISO9660 規格では, そもそも「/ を含むファイル名」がアウトなはずです.
あと, Unix ではカーネルレベルでダメだったと思う. Windows でもやっぱりカーネルのレベルで「/ をファイル名に使う」ことができないんじゃないかなぁ.

お礼

せっかく回答していただいたのですが，ファイルを読むことが出来ませんでした。

補足

前バックアップ者は，Mac OS 8以前を使用していたみたいです。

読み込もうとしたOSは，まずはWindows Vistaでファイル名は認識できるがデータを読み込めない状態です。
ほかには，openSuSE と NetBSD でも読み込もうとしたのですが，"/"が入っているため，ディレクトリとして認識をして，そのようなディレクトリがないと返される状況です。