総理と首相

質問

ニュース報道のさい音声は○○総理と言っているのに画面が首相はどうして？

回答No.3

80521255 · ベストアンサー

文字にする場合は『首相』
言葉にする場合は『総理』
『しゅしょう』は同音異義語が多く、紛らわしい為。
『総理』は正式には『内閣総理大臣』
『首相』は正式には『首席宰相』

他にも『外務大臣』を『外相』とよんだり、『法務大臣』を『法相』とよんだり、します。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
理解できました。

回答No.4

41457

画面に映っているのは首班だから首相。音声は、オポジションを含めたお話しをしているから、総理と言う。　
　　自民党に根っこが有るのは総理、民主党のものは首相。そう言う事。

お礼

ありがとうございます。

勉強になりました。

回答No.2

Tacosan

今一つ日本語のおかしい質問だけど, 「総理と首相は同じもの」だから.

お礼

早速ありがとうございました。

回答No.1

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

いっている人と字幕を書いたり調整する人とのくいちがいでしょう。
　明らかに矛盾ですね。
　首相という職名は法律上はないと存じます。習慣上の用語ですね。
　正式には内閣総理大臣でしょう。

お礼

早速ありがとうございました。