首相官邸と書いて総理官邸と読むのはなぜ

質問

テレビで、字幕は「首相官邸」なのに、アナウンサーは「総理官邸」というのはなぜでしょうか、どちらかに統一すればいいのに。

回答No.4

あずき なな（@azuki-7）

首相＝総理なので問題ありません

ただし日本では　です

回答No.3

Heavypunch

アナウンサーの原稿には「総理官邸」と書いてあったんでしょうね。

回答No.2

maiko0318

首相は敬語なし。
総理は敬語あり。だそうです。

なので、字幕は対総理ではないので首相ですが、
読むニュース原稿の（字幕を読んでいないですよね）場合には
敬称をつけて総理と呼びます。

国会中継でも、ソーリ、ソーリと言いますよね。

回答No.1

noname#235638

どちらかが間違えたのでは？

首相官邸＝総理大臣官邸