「西側の出口を塞げ！！」

質問

テレビドラマや邦画、洋画、ドキュメンタリーなどで、
「東に向かう列車に乗る」
「西側の出口を塞げ！！」
「北へ向かって逃走中！！」
「〇〇通りから西に向かえ！！」
「南側通路にいます。」
など、東西南北の方位を示して方向を表すシーンがよくありますが、違和感を感じるものが多いです。（私だけ？）

具体的な地名や、有名な目印になるような場所を出して方向を示す方がわかり易いと思うのですが。
上の例で言うと、たとえば、
「ニューヨークへ向かう列車に乗る」
「国道沿いの出口を塞げ！！」
「〇〇市方面へ向かって逃走中！！」
「〇〇通りから空港方面に向かえ！！」
「スタジアムが見える側の通路にいます。」
など。

特に洋画の場合は民族・習慣の違いなのでしょうか？。
それとも「テレビ」と言うことで、わざと聞こえを良くするためなのでしょうか？。
日本国内のドキュメンタリーの中でもよく聞きますよ。（警察〇〇など）

東西南北の方位で方向を示すのは、一般的なのでしょうか？。（国内外含めて）
くだらない質問で申し訳ありませんが、どなたか教えてください。

回答No.4

ultraCS · ベストアンサー

視聴者や観客に位置関係がわかりやすいようにしているのでしょう。所轄を舞台にしたドラマなら地名でもいいでしょうが、広い範囲を移動するときには地名を使うと土地勘が無い者には逆にわかりにくいのではないでしょうか、そういう意味では作劇上の都合でしょうね。
ですから、実際に警察などが配備や手配の際に東西南北で言っているかとは別だと思います。

Googleマップなどでアメリカの都市や町を見れば解りますが、平原に出来た都市が多く、道路は基本的に東西南北です。ですから、ハリウッド映画を作っているアメリカ人にとっての都市というのは、京都や札幌のような条里制がイメージされるからというのもあるかも知れません。

ですから
例えばニューヨークやシカゴの都市内鉄道(地下鉄やトラム)は基本的に街路に沿っているので、列車の行き先としては、○○(地名)行きや上り下りではなく、東行きや南行きと言うのが一般的です。
また、出入り口は地下鉄の場合は番号ですが、大きな駅の場合は東西南北です。まあ、日本でも駅の出入り口は東西南北表示が多いですよね。

お礼

回答ありがとうございます。

>・・・作劇上の都合でしょうね。
今までにいただいた回答で、自分なりにも考えてみたのですが、仰る通りに思います。
ドラマなどのフィクションの世界であれば、違和感を感じなくなりました！！。

それ以下の文を読んでいると、土地柄というかそれに伴う習慣と言うか、よ～く考えてみると違和感なく理解して行けそうです。

まぁ元々私の習慣が特殊だったのもありますが、「なるほど！！。」と思える回答でした！！。

ありがとうございました。

回答No.5

santana-3

方角で表した方が相関関係がわかる場合があります。

「東に向かう列車に乗る」・・なぜ「ニューヨークへ向かう」としなかったのか。
これは「ニューヨークへ向かう」だけだと「何処から」がわからなくなるからです。
「東に向かう」と言う事は「西から来た」と言う事がわかります。アメリカ大陸の東側の大都市はニーヨークやワシントン。どちらにせよ西部の片田舎から東海岸の大都市に行くと言う事が「東に向かう列車に乗る」で想像できます。

「西側の出口を塞げ！！」・・出口が国道に面していれば「国道側」でも良いでしょう。
しかし国道に面していない場合は方角で示したほうが現実的でしょう。

「北へ向かって逃走中！！」・・「〇〇市方面へ向かって逃走中！！」では○○市を通過したらさらに「××市」と具合が悪いので「北」と一言いえば何処までも使える。

何時頃から方角で言うようになったのか。これはヒッチコックの「北北西に進路を取れ」と言うサスペンス映画が話題になったからです。（ウソです・・すいません。）

なんて事を考えてみましたが、どれも根拠はありません。悪しからず。

お礼

回答ありがとうございます。

>「××市」と具合が悪いので「北」と一言いえば何処までも使える。
これは違和感なしに納得できる１行です！！。

そうなんですねェ～、やはり私の感覚が一般とは違うことがわかりました。
お礼が遅くなってしまい申し訳ありませんでしたが、もう違和感は感じることが少なくなるか、感じないようになりそうです。

ありがとうございました。

回答No.3

noname#143204

一般的には質問者さんのおっしゃるように、ランドマークを目印に道順を示すことが多いと思います。

ただ蛇足ですが、習慣として東西南北で表現することが比較的多い地域があります。それは山梨県です。
なんでも、日本一のランドマークである富士山が南にあり、それと対をなす八ヶ岳が北にあるためにそうなってるんだとか。

お礼

回答ありがとうございます。

なるほどねェ～！！。
富士山などのような大きな目印になるようなものがあればわかり易い感じですねッ！。

>ランドマークを目印に道順を示すことが多いと思います。
このような回答をいただいたと言うことは、当然ながら個人での感じ方にも違いがあると言うことですね。

いずれにしても、私個人の感覚で違和感を感じた方位・方角の質問ですので、徐々に納得しています。
でも大変申し訳ありませんが、他の方々からもう少し回答をいただけるものでしたら、お待ちしたいと思いますので、暫く開けておきたいと思います。

ありがとうございました。

回答No.2

k_kota

都内はメジャーなランドマークが多いですが、それ以外だとそれほど誰でも知っているものは多く無いと思います。

あと、明確に支持を出さないといけない場合とかもありますからね。
遊びならともかく仕事なら方角の方がわかりやすいです。

都心にいる人は方角よりも物を使って位置を決める傾向にあると聞いたことがあります。
そう言う点では私は田舎者なのかもしれません。

でも方角で表すのが早くて確実だと思います。個人的には。

お礼

回答ありがとうございます。

やはりそうなんですねェ・・・。
Ｎｏ，１様のお礼のところに書かせていただいたように、私は方位・方角ではチンプンカンプンです。

>そう言う点では私は田舎者なのかもしれません。
いえいえ、とんでもないですョ！！。
恐らく私の方がずっと田舎者ですので。

やはり私の感覚が他の方々と違うようです！。

ありがとうございました。

回答No.1

noname#131542

警察などでも現在地どこどこから南下中とかそういう類の表現しますけどね。
建物の名前とか言われてもピンとこないし。
一瞬考えますから、えーとあそこにいくには？みたいな

お礼

回答ありがとうございます。

やはり私の感覚が他人と違うのかな？・・・。
会社にいても、どっちが北なのかの認識がありません・・・。

大型量販店などの広い店で買い物しているとき、たとえば火災が発生したとして、「南側の非常出口を使って避難してください！！。」と言われても、方位・方角の認識がないので他人に付いて行くしかないですね。
逆に、国道側とか海側の非常出口と言われた方が、瞬時に動くことができるくらい、店の入り口を基準にした方向の感覚はあるんです。

建て増しを幾度も重ねて、廊下や部屋が複雑に入り組んだ旅館へ行っても、私は迷子にはならない自信がありまし、実際迷った経験はありません。

やはり私の感覚が他の方々と違うんでしょうねェ・・・。

ありがとうございました。