「虚実」のように、いいものが先に来ない言葉の例は？

質問

日本語では、二つのものを並べて表現している言葉は、殆どが先にいいとみなされているもので、後に悪いとみなされているものになっているように思えます。
例えば、「善悪」「優劣」「上下」などなど・・・

でも、「虚実」（或いは「虚々実々）の場合は逆になっています。
そんな例をいろいろと知りたいので、教えて下さい。

或いは、「いいもの～悪いもの」でなくとも、例えば「後先（あとさき）」のように、本来の順序とは逆になっているという例でも結構です。

回答No.2

noname#125533 · ベストアンサー

悲喜、哀楽、（終始）、粗密、損得、難易、苦楽、死活、断続、（軽重）、陰陽、鬼神

お礼

たくさん上げていただいて、嬉しいです。
喜怒哀楽となると、順番が混じってしまうのがちょっと不思議です。
苦楽は、あとが楽しい方がいいのかも？

ありがとうございました。

回答No.9

noname#138060

「降っても晴れても」（Come Rain or Come Shine）っていう歌があります。

原題をそのまま訳したみたいですが、
「晴れても降っても」より語呂がいいですね。

それで思い出したのですが、
「泣いても笑っても」っていう言い回しがありました。

お礼

「降っても晴れても」という歌は知りませんでしたが、英語をそのまま日本語にする例では、逆になるのもありそうですね。

「泣いても笑っても」も確かに逆ですね。
「笑っても泣いても」と言ってもよさそうですけど、不思議です。

ありがとうございました。

回答No.8

mort1759

考えても、もう浮かばないので反則技

「南北」・・・・・・・・・ダメですよね

「泣いても笑っても」・・・ぎりぎりセーフ？

「うさぎとかめ」「さるかに合戦」・・・・やっぱりダメですよね。

お礼

「南北問題」という使い方だと、いい例になるかもしれません（笑）。
「泣いても笑っても」は、余裕でセーフですよ。
「うさぎとかめ」「さるかに合戦」・・・こういう視点は、好きですね～

ありがとうございました。

回答No.7

noname#138060

「陰日向」とか。

あと「生死」について考えるのは「死生観」。

こんな感じでしょうか？

お礼

「陰日向」を辞書で引いてみると、同じ意味で「明暗」が書かれていました。
これだと、順序が全く逆になりますね。面白いです。

ありがとうございました。

回答No.6

tent-m8

まだ出ていないものでは・・・
【裏表】　【後ろ前】　【出し入れ】　などがあると思います。

ちなみに、「乗り降り」のほうが発音しやすいですが、乗り物関係では順番を考慮して、「降り乗り」という表現を使うことが多いようです。

お礼

「裏表」と「後ろ前」は、どちらもあべこべのことを意味している言葉ですね。
それぞれ、「表裏」「前後」という逆の表現があるのも共通していますし。

「出し入れ」は、」やはり「入れないと出せない」ですから逆が正しい順に思えます。
一方で、乗り物の「降り乗り」は、マナーを喚起するような珍しい事例かもしれませんね。

ありがとうございました。

回答No.5

noname#125533

くそみそ、醜美

お礼

くそみそ・・・どちらにしても、並べられては困るものですよね（笑）。
醜美は、逆の言い方もあるそうですけど、こちらが広く使われているのは語呂がいいからかもしれませんね。

ありがとうございました。

回答No.4

masao44

・遊学

・やすしきよし

お礼

遊学は、私にとっては正しい順番ですけど（笑）。
やすしきよし・・・ごもっとも。完全に順番が逆ですね～

ありがとうございました。

回答No.3

Yuuhi2011

「遠近」

遠近両用メガネとか、遠近法とかの「遠近」です。

　近くの方が、いいような？

　遠くばかり見ている方は、近くにある幸せを見失い、遠くばかりを見ては「私は、不幸だ」と言ったりする。
　幸せは、意外に近くにあったりします。

というわけで、「逆」かと。<(_ _)>

※よく、頭がいい人は、どこか遠くを見つめている、とか言われますが、これの場合は、近くが満たされているからですよね！（違うか・・・^^;)

お礼

「遠近」という言葉を目にすると、静岡生まれの私は「遠江・近江」を連想してしまいます。
歴史的な位置としては逆なのに、遠くを先に言ってもらうとちょっと感激？（笑）

ありがとうございました。

回答No.1

noname#125533

貧富

お礼

貧しい方が先に来るのは、人数的に多いからかも？

ありがとうございました。