画像の服はどこの軍隊の服でしょうか？

質問

タグが英語で書いてあるので全く読めません。
この服はどこの軍隊の服でしょうか？
それとどのような事が書いてあるのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

noname#131426 · ベストアンサー

http://blogs.yahoo.co.jp/hitoshi_h_japan/26711173.html
http://www.worthpoint.com/worthopedia/coat-cold-weather-field-og-107-jacket-sz-x-large

コート　　　　　　　　　コートです。
コールドウエザー　　寒い気候で使います。
フィールド　　　　　　　屋外用です
ＯＧ－１０７　　　　　　型番

コレを打ち込むと、米軍のＭ６５ＦＪ（フィールドジャケット）が検索されました。

ラベルにはごく一般的な注意事項などが書いてあります。

お礼

このたびはどうもありがとうございました。

回答No.1

Irnotdude

上の方はサイズの表記、下の方はこうしたら首まわりが温かいとか、ストーブで乾かすなとか着方と注意事項が色々書いてあるみたいです。

画像だと文字がつぶれて見えなかったりするので、きちんと手打ちすればきっと英語力のある親切な方がきれいに翻訳してくれると思います。

お礼

このたびはどうもありがとうございました。