テキストエディタ、EMeditor

質問

テキストエディタ初心者です。
質問は２点です。

１．
様々な文書を保存するのにテキストエディタを使用しよう、と思っています。
前提として、
文書のなかに、いろいろな外国語があるので、そのような外国語もきちんと表示でき、
かつ保存もできること。
なおかつツリー表示ができること。

秀丸や MKeditor などの有名どころは外国語がうまく表示・保存できませんでした。
以上のような使い方にうまく合うエディタはあるでしょうか？
フリーでもシェアでも構いません。

２．
いろいろ試しているなかで、今現在 EMeditor の体験場を試しています。
ツリー表示をしようとエクスプローラを使うと、マイドキュメントやらマイコンピュータやらいろいろ出てきてしまいます。
テキストをひとつのフォルダにまとめてそこから展開できるようにしようとしているのですが、
大元のフォルダのみをエクスプローラで表示させることはできるのでしょうか？

どちらかでもよいので、アドバイスをお願いします。

回答No.1

vaidurya · ベストアンサー

そう聞くとWindows用のテキストエディターでは多言語対応が
あまり進んでいないように思えます。
あるいは、一個人や小さい組織で開発されることが多いからかもしれません。

Linux環境のようなオープンソースの世界では
世界中の人が開発に関わっているため
国際化が進んでいる場合があります。

internationalizationという長い単語を使いやすいように
i18nといった略記が一般化しているほどです。

たとえば、Ubuntuの標準的GUI環境となっているGnomeデスクトップ環境では
標準のテキストエディターgeditでUTF-8による多言語対応が行なわれており…
また保存したテキストファイルを(WindowsにおけるCMD.EXEに相当する)
gnome-terminal上でも普通に表示することができます。

もちろんUNIX系OSで基本的テキストエディターとされるvi互換のvim
テキストエディターの王道とされるEmacsでも多言語対応は普通ですし
mousepad,geanyなどでも多言語対応が行なわれています。

ただし、これはUbuntu8.04LTSで検証した結果ですから
パッケージ化する段階で、多言語対応機能が省略されることもありえます。
非対応となる最大の要因が、フォントの有無のようにも思いますが
LiveCDで500MHzのシステムでも使えるPuppyLinuxの場合
少なくともフォントが無いための表示不能がおきるようです。

似たような状況はWindowsでも起こりうるものですから
テキストエディターでシフトJISで保存したりしていないか?
英語以外の外国語に非対応のフォントを使っていないか?
改めて確認すべきことがあるかもしれません。

文書のツリー表示については、具体的な説明が無くては
どういった機能のことを言っているのか伝わりにくいでしょう。

たとえば、ある特定のソフトのある機能と同じ機能を必要とするなら
それを例にあげて説明することが効果的ですし…

見たことも無い機能については
OSの仕様などからできない機能かもしれないし
違った解決方法がある場合もあります。

#アウトラインプロセッサーのことでは無いんですよね…

お礼

非常に専門的な解説ありがとうございます。

>テキストエディターでシフトJISで保存したりしていないか?
>英語以外の外国語に非対応のフォントを使っていないか?

EMeditor で、エンコードを UTF というものに変更したら保存できましたっ。
「ツリー表示」ではなく「アウトラインプロセッサー」というのですね…、知りませんでした…
まさにそのことです。

個人的に eMemoPad のような吹き出しのアウトライン表示？（ツリー表示？）がよかったのですが、
ひとまず EMeditor を使用してみようと思います。

回答ありがとうございました。