「紙下」ってなんて読むの？

質問

「紙下」ってなんて読むの？

賭博用語です。手本引き、という、本格的なすごい賭博で使う道具の１つです。

胴元が、組の代紋の入った日本手ぬぐいの「それ（紙下）」の下で、木札を繰るそうです。

ウェブ上を、結構探し回りましたし、公共図書館にも書籍に読み方は見あたりません。
音声訳をしていますので、正確を期すためにも、豊富なみなさまの知識を、分けてください。

「かみした」？「しか」？よろしくお願いします。

ちなみに映画「緋牡丹お竜」では、賽本引きをやっているとのこと。

回答No.1

noname#124369 · ベストアンサー

「カミシタ」です。名前の由来は、江戸時代に財布のことを紙入れと呼んだことから、鉄火場ではこの布に金を包んでおり「紙下」と呼ぶようになったらしいです。

★手本引き
博打の王様、手本引きの張り方と配当。道具の写真も豊富。
http://www.h-eba.com/heba/tehon/tehon0.html

お礼

素速い回答、そして、参考アドレスまで示してくださいまして、ありがとうございます。
とても助かりました。調査の出典として、提出させていただきますね。

由来も教えてくださり、とても参考になりました。

すごい、の一言です。音声訳の調査は大変です。
音声訳仲間にも、こんなにも博識で情報通の方がいらっしゃる事を、教えてあげたいと思います。

ありがとうございました。