- ベストアンサー
『ツイン・ピークス』（ドラマの方）
『ツイン・ピークス』（ドラマの方） 20年前のドラマです。主人公のクーパー捜査官（カイル・マクラクラン）の正確な台詞を知りたいのです。 『ボクは一日に一度は、自分にご褒美をあげる事にしている。それは午後のブラックコーヒーだったり、時には熱々のチェリーパイにアイスを乗せた物だったり・・・』このような台詞がシリーズの最初の方にあったと思うのですが、 正確な台詞 もしくは DVDのシリーズ、第何巻（第何話） かを教えて下さい。 よろしくお願いします。
- meguro_no_
- お礼率89% (26/29)
- 洋画
- 回答数1
- ありがとう数6
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
データベースのエピソードリストへ行き http://www.imdb.com/title/tt0098936/episodes エピソードを片っ端からクリックし http://www.imdb.com/title/tt0278784/ さらに最左にある「memorable quotes」をクリックして http://www.imdb.com/title/tt0278784/quotes 根気よくセリフを探せば見つかるのではないかと思います。 とりあえず、このパイロット版ですでに「チェリーパイを食べた」とか「自分にご褒美をあげるといいよ（give yourself a present）」といったセリフは登場します。
お礼
ありがとうございました！ 見つかりました。教えて頂いたサイトと念のためYouTubeでも確認できました！ 記憶が曖昧なのと、当時の吹替え訳が相当違っているように感じます。 Harry, I'm going to let you in on a little secret: every day, once a day, give yourself a present. Don't plan it; don't wait for it; just let it happen. It could be a new shirt in a men's store, a catnap in your office chair, or two cups of good, hot, black, coffee.