もう、なが～～～～～い間、困ってます。助けて♪

質問

タイトルの通りです。
もう随分長い間困ってます。

以前こちらで質問させていただきました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=381401

現在こちらのPC環境はWin XP.のP.E.でVer.Chinese.。オフィスは全て最新で入っており、ノートンPro.も毎日最新に更新しています。
しかし特に統計局の「EXCEL」が全く開けません。
何故？

英語の資料はEXCELでないからか開けるのですが、私の欲しい数字の情報がどうやら無いみたいなんです。
本当に困ってます。誰か助けてぇ～～～。

ちなみに、違うPC（Ver.Chinese）でも開けません。

回答No.15

briony · ベストアンサー

たびたびです。

No.13,14の方法を知り合いに試してもらいましたが、やはりだめとのことでした。

LOL　です(笑)

お礼

brionyさん、本当に何度もありがとうございました。

台湾を出る直前台湾人に聞きました所、やはりXPは外国語の95に対応していないとの事でした。もうそろそろ以前の型の95を切ろうとしているのかもしれないですねぇ。

私の自作機はよく文字化けするので、宜しければ今後とも宜しくお願い致します。
御礼遅くなりましたが、ありがとうございました。

回答No.4

briony

#1ですが、補足しておきます。
WinXP ProはIMEをダウンロードせずとも、付属のIMEで簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、および日本語など、表示・入力が可能です。

わたしの日本語Winは、簡体字、繁体字、韓国語ともに共存しています。

Excelにも必要なフォントが埋め込まれています。

補足

brionyさん、ご回答ありがとうございます。

> WinXP ProはIMEをダウンロードせずとも、
> 付属のIMEで簡体字中国語、繁体字中国語、
> 韓国語、および日本語など、表示・入力が可能です。

全くその通りでございます。
で、私の説明が悪かったのですが、その他のページにあるEXCEL等は普通に見られるのです。
もしかしたらと一縷の望みをつなげ、No.1の方法を試してみましたが、やはりダメでした。

何故か？統計局のEXCELとの相性が非常に悪いようなのです。これは他のPCを使っても同じなのです。（同XP.の他PCで、学内LAN回線使用時）

まだ何か考えられる事などありましたら、よろしくお願いいたします。

回答No.3

noname#10474

状況がよくわからないのですが、Ｅｘｃｅｌのペルプにこんな項目がありました。関係ありそうですか？

ここから-------

【IME (Input Method Editor) をインストールする】

簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、および韓国語バージョンの Microsoft Office には、それぞれの言語の IME が付属しています。別の言語バージョンの Microsoft Office を使用する場合、Microsoft Office Web サイトからその言語の IME をダウンロードすることができます。

Microsoft Office Web サイトにアクセスして、IME をダウンロードするページに移動し、ページに表示される手順に従って操作してください。
インストールした IME は、画面に表示される言語バーから使用することができます。IME の使用の詳細については、IME に付属するヘルプを参照してください。

IME は、Microsoft Office XP Proofing Tools にも付属しています。Proofing Tools の詳細については、Microsoft Office Web サイトにアクセスしてください。

《メモ》

このトピックのハイパーリンクをクリックすると、Web サイト上のページにアクセスします。ヘルプにはいつでも戻ることができます。
以前のバージョンの Office で Global IME を使用していた場合、その IME は Office XP では動作しません。上記の Web サイトにアクセスし、最新のバージョンをダウンロードする必要があります。

ここまで-----

お礼

happy_taxiさん、回答ありがとうございます。

ん～～～、上にも書いたのですが、どうやら教えていただいているのと違うようなんですよ。
XPは元々多種他言語対応が売りなので・・・。

統計局のEXCELのみって言う所が良くわからないんです。また何かアイデアありましたら、教えて下さい。

回答No.2

noname#4080

あちこちで質問しておられると思いますが
こちらは中高年のパソコンに詳しい方で親切な方が多いです。
http://www.salty1.com/bbs/wforum.cgi

以前の質問をそのまま書きこしておきました。

参考ＵＲＬはご存知でしょうが。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/winfaq/

補足

ebidasさん、ありがとうございます。

> あちこちで質問しておられると思いますが

誰かと勘違いされていらっしゃるんでしょうか？
gooでしか、質問はまだしておりませんが・・・

> 以前の質問をそのまま書きこしておきました。

どちらに以前の質問があるのか、分かりませんでした。
宜しければもう一度教えていただければ、マルチポストにならずに済むのですが・・・。
お手数お掛けして申し訳ありません。

ヨロシクお願いいたします。

回答No.1

briony

WindowsXP Pro 中国語版も多言語OSなので、日本語のファイルを開けますが、次のことをやる必要があります。
中国語での表記がわかりませんが、英語版でいうと

http://www.nihongo-ok.com/
の
011113 Windows XP Step 1
http://www.nihongo-ok.com/english/011113_winxp1.htm
この工程の真中あたり
Install files for East Asian languages
のチェックは入っているでしょうか。

また、それでもだめな場合は
020516 Windows XP Step 2
http://www.nihongo-ok.com/english/011113_winxp2.htm
のように Japanese（日本語）の設定をすることで、日本語のファイルも問題なく開けるようになるはずです。
ただし、システム言語をいじりますので、Outlook Epressのフォルダが変わりメールが一時的に見えなくなりますので、メールやらデータなどバックアップをとった上で行ってください。（この設定を元にもどせば、またOutlook Epressのメールは見れるようになりますが）

またその統計のサイトから、エクセルファイルはそのサイトからいきなり開くのではなく、一度リンクを右クリックでもしてコンピュータにエクセル・ファイルをダウンロード（保存）した上で、開いてみてください。

お礼

> WindowsXP Professionalは中国語版だそうですが、
> Office(2000ですか？)の方も中国語版あるいは英語 > 版ではないのでしょうか？
> もし、そうであれば、Excel95形式のデータファイル > は開くことができません。
> Excel95形式はそれぞれの国の既定の文字コード
> （日本であればシフトJISコード、中国であればGB
> コード）で保存し、読み込む際も既定の文字コード > であることを前提に読み込むようになっているため> です。
>
> 対策としては、日本語版Excelであれば、問題なく開 > けますので、どなたか日本語版Excelを持ってい > る人に依頼して、Excel2000以降の形式（Unicodeで > 保存されます）で保存し直してもらうことです。

締め切りましたが、まとめのつもりで書きます。
さて、日本に帰国して確認して来た事。

以前の95メイン使用のEXCELは、英語以外の第2、第3の外国語には対応していないそうです。当時の考え方は英語がメインで、日本語や中国語は第一外国語としてPCの中に組まれていたと言う事らしいですね。（そんな事、みんな知ってる？笑）

で、対応策は特に画期的な物が見つけられなかったです。方法としては、その言語のWinでD.L.した後、最新のエクセル形式で再読み込みをして保存。
これしか見つけられませんでした。

もっと画期的な物としては、統計局の資料は通常外の組織での統計資料を使っている事が多いそうなので、大部分は探せばもっと細かい資料が見つかると言う事を聞きました。（じゃあ、統計局の意義って・・・？笑）

では・・・以上簡単ながら報告でした。