締切済み こんにちは 広州AES自動車会社のり ゆう ひんです いつもお世話にな 2010/05/20 18:22 こんにちは 広州AES自動車会社のり ゆう ひんです いつもお世話になっております ありがとうございます 弊社は主にHIDを生産して おります 弊社の商品は 日本で 発売したいですけど 誰が日本のネット B2B ホムーべじが ありませんか 教えて いだたけませんか お返事を 待って おります よろしくお願いいたします 画像を拡大する みんなの回答 (1) 専門家の回答 みんなの回答 px1949 ベストアンサー率57% (15/26) 2010/05/24 12:31 回答No.1 下記の情報を提供しておきます。 ただし、私はB2Bサイトを利用したことがありませんので、使い勝手についてはわかりません。 http://www.ari-web.com/link/it/b2b.htm 質問者 お礼 2010/05/24 12:58 ありがとうございます 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ ビジネス・キャリアその他(ビジネス・キャリア) 関連するQ&A こんばんは。いつもお世話になっています。 こんばんは。いつもお世話になっています。 先日、イギリスのオンラインショップで商品を購入し、商品発送後にトラッキング・ナンバーを教えて頂くようにメールを送りました。 すると、今日、発送したと言うトラッキング・ナンバーが書かれたメールが送られて来たのですが、 その中の一文がどうしても翻訳出来ず、困っています。 以下の文章です。 It was sent this morning but I only just arrived home to send the tracking number. I hope it arrives quickly in Japan - please let me know when it arrives. 「商品は、今朝送りました。しかし、(ここからが分かりません)。 商品が、早く日本へ到着するよう願っています。商品が到着したら、教えて下さい。」 どなたか、お分かりになる方で教えて頂けますと 幸いです。 どうぞ宜しくお願いします。 いつもお世話になります。 いつもお世話になります。 エクセルVBA組み方で質問です。 シート1のA列に商品名、B列に納品数が入力されたリストがあります。 ユーザーフォーム上でリストボックスを作成し、リストのソースを、上記A、B列に設定しています。 ここで、リストボックスに表示されたリストをダブルクリックすると、インプットボックスが表示され、 シート上の納品数に変更を加えることはできますか? また、同様の操作で、AB列の不要な行を削除するという操作はできるでしょうか? お疲れ様ですに対していつもお世話になっておりますと 日本語を勉強中の中国人です。お客様は予約する時、なぜ「お疲れ様です」という社内の挨拶の言葉で始まったのでしょうか。それは仲良くしたいという意味でしょうか。もしお客様が「お疲れ様です」と書いたら、自分側は「いつもお世話になっております」と返事したら、相手のせっかくな好意を断ることになってしまい、お互いの距離が離れてしまうことになると感じられるのでしょうか。 お客様に「お疲れ様です+要件」と書かれた場合、普通どのように応じて書けばよろしいでしょうか。「いつもお世話になっております+対応」なら冷たく感じられるのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。 人生100年時代!シニアでも転職できますか? OKWAVE コラム いつもお世話になってますm(__)m いつもお世話になってますm(__)m 今回もカメラの事についてお聞きしたいです!よろしくお願いします! 今、デジタル一眼の交換レンズ購入で迷っています何個か質問させてください! 1、ポートレートにはどのようなレンズが一番良いのでしょうか?(F値など)基本は野外で撮影しています! 2、CanonのEFレンズの中で最もポートレートに適しているレンズはなんなのでしょうか? 因みに自分はEF24-70mm F2.8L USMの購入を考えていたのですが… 3、色んなサイトでEF24-70mm F2.8L USMの新作が近々発売されるのではないか?と言うのを目にしますが、その情報は正しいのでしょうか? 勿論、Canonさんには発売前の商品についてはお伝え出来ないと断られてしましたが(笑) 4、多焦点レンズと単焦点レンズでは、やはり描写力は断然に違いますか? 多焦点レンズしか使用したことが無いので分からないのですが。 5、ポートレートで使用する(距離は関係なく)場合、多焦点レンズと単焦点レンズではどちらの方が良いのでしょうか? 以上です。 とても素人な質問スミマセン よろしくお願いしますm(__)m こんにちは、いつもお世話になります。 こんにちは、いつもお世話になります。 きょうは、このような内容の質問を受けて返答に困ってしまいました。 オークションで、出品している商品(人形)なのですが。。。 それに対しての質問だとおもうのですが。 なんとなく、売りつけの商品の供給に対しての文章が一分見られたので、返答に困ってしまっています。 商品の状態や商品の質問なのか、判断できずにいます。 お忙しい所、すみませんが。。。お知恵をお借りできましたら幸いです。 私が理解した内容です。 ★こんにちは、 あなたがキヤノン7D体とキットの価格、ニコンD90体とキットをチェックすることができる、私はあなたが日本の出身であるのを見ると、私が日本で、Electronicsが他のどの場所とも比較されてより安い方法であるということを知っている時から、我々双方が取引することができるならば、私が不思議に思っていました。どうぞ、私と連絡をとってください。あなたの価格が十分に合理的な限り、私は多分毎週、2、3個を命じることができたでしょう。 我々が若干のビジネスThanksをすることができたという望み ★頂いた質問内容。 Hello, I see that you're from Japan, I was wondering if both of us could do business, since I know that in Japan , Electronics are way cheaper compared to any other place. if you could check the price of Canon 7D body and kit , Nikon D90 body and kit. kindly contact me . I could probably order a few pcs every week. as long as your price is reasonable enough. Hope we could do some business Thanks こんにちは。いつもお世話になっています。この間、彼氏が出来て2ヶ月の、 こんにちは。いつもお世話になっています。この間、彼氏が出来て2ヶ月の、職場の女性と二人でUSJに行きました。楽しい時間をお互い過ごせた印象です(僕は風邪のためマスクをしていて大分彼女に気を遣わせていましたが)そして、昨夜も夜勤がお互いに一緒だったのでいろいろ話をしました。彼氏がいる以上、僕との関わりについて彼女も今思う事がある様子です。「彼氏に対して嘘をつきたくない。でも、USJに行った事を話したら絶対喧嘩になる。だから今はUSJに行った事を話すのはすごく抵抗がある」と。 その時に彼女の今までの彼氏のことについての話を色々と聞きました。一人目の彼氏Aは凄く好きだったのに2人目の彼氏Bに優しくされたきっかけでBと付き合う事になった。Bとは9年付き合ったが結局別れた。Bと付き合っている時になぜAと別れてしまったのか後悔しながら付き合っていたという。そして最近コンパで知り合った彼氏と1週間で付き合うことにした、と。 ぼくは彼女のこの話から「今彼氏が出来たからその彼氏が今彼女にとって大事か見極めている。その最中に僕という邪魔者がいたらまた彼女は後悔してしまう」と言いたいんだろうなと解釈しました。 でも彼女からしたら「○君(僕の事)は絶対に縁を切りたくない人。たとえ仕事場をやめたとしてもずっと関わっていきたい」との事です。 そこで、質問なのですが、僕は彼女に何て言ってあげたらいいんでしょうか?彼女の事は好きです。だからUSJに行ったり、二人で何度か出かけたりもしました。「結婚もしてないし、別にいいんじゃない?」と初めはそんなノリで行っていましたが。。彼女が今悩んでいるならばそういった安易な考えじゃだめな気がするので。 どなた様かご回答お願いします。 日本企業がよく使うB2Bサイト 日本企業がよく使うB2Bサイトを教えていただけませんか。 当社は中国の自動車関連製品、ホールアラインメントなどを生産しています。日本に輸出しようと思っています。 B2Bネットを通じて商品の情報を掲載したいのですが、アリババジャパンやecplazaなどを試してみましたが、効果がなさそうです。 知ってる人がいれば、教えていただけませんか。 お願いいたします。 ポテトチップスのり塩 日本で初めてのり塩ポテトチップスを発売(商品化)したのはどこですか? 現在ではのり塩はカルビーやコイケヤのが有名ですけど。 任天堂DS用DS地上波デジタル放送受信カード いつもお世話になっております。上記の製品ですが、年内発売みたいなのりだったような気がするのですが、見たことがありません。情報を知っている方教えてください。 日本の特許商品をアメリカで販売、もしアメリカで訴訟をおこされたら責任はどこ? 弊社Aは日本で特許取得し商品を製造販売・卸をしています。弊社Aが商社Bへ商品を卸しました。商社BはBのアメリカ子会社Cよりアメリカで商品を販売開始。もしアメリカの既存特許を侵害した場合、弊社Aの責任はどうなんでしょうか?弊社AはCよりアメリカで販売されることは承知していました。 アルミダイカスト製品の耐磨耗性向上のための表面処理 お世話になります。 アルミ/耐磨耗性で研削しますと、 ・無電解メッキ ・KENICOAT(神鋼) http://www.shinkometal.co.jp/products/h-kenicoat.htm がヒットしましたが、この外で実際に量産部品で使われている ものがあれば教えてください。 弊社は、自動車のエンジン部品を生産しております。 いつもお世話になっています。和訳のお手伝いお願いします(>_<) いつもお世話になっています。和訳のお手伝いお願いします(>_<) (1) I am sure you have nothing to be ashamed of!!! 『(あなたが)恥ずかしがる事は何もないと確信している』で良いですか?ゞ have nothing toがちょっとわかりません(+_+) (2)I am gentle and kind with girls, and I treat them very good, like they diserve ;) . ahaha what do you think? how about you? 『女の子と居る時は優しくて親切で、とてもよくtreat(扱う?もてなす)する』のあとの、like they diserveがわかりません(+_+)diserveを辞書で調べても見あたりません@@; あと、what do you think?は『どう思う?』ですよね?how about you?は『あなたは?』ですよね? “あなたはどう思う?”と聞いているのか、“あなたはどう思う?+あなた(の場合はどう)は?”と聞かれているのかどっちなんでしょうか?ゞ ちなみにこの文章の前は、自分はいつでも情熱的!!と言ってます。 あとあと、どんな風にtreatするのか具体的に聞いてみたくてHow do you treat a girl?:)と聞いたのですが、英文間違ってますか?。。。意味通じてますか?。。。これに対する返事がなくってゞどう聞けば良いのでしょうか?(>_<) (3)I like sweet, I love specially sweet sauces and sweet apples.... mmmmm I love sweet... hahhahah what about japanese? 『甘いものが好き、特に甘いソース?と甘いりんご(それともsweet applesって何かお菓子の名前か何かなんでしょうか)が大好き...美味しそう!甘いの大好き』(であってますか?)の後の、what about japanese?とは何を聞かれているのでしょうか? これは、テレビのスペイン語講座のスペイン人の男性が「スペインの男性は甘いものが好き」って言っていたので、テレビで言ってたけど本当?あなたも甘いもの好き?と私が聞いて返ってきた内容です。 日本の男性はどうか聞いてるのでしょうか?(+_+) 質問が多く、和訳と言うか国語の問題を聞いてるような感じもしますが(汗)どなたか回答よろしくお願いしますm(__)m キャリアについて教えて?修行の成果を示す退職届と転職書類の書き方 OKWAVE コラム 輸入に関しての販売契約 いつもお世話になっております。 本当に基本的な事で申し訳なく思っておりますが、 アドバイス頂けたら幸いです。 台湾メーカーから商品を仕入れて日本市場に販売する業務を始めました。 商品は日本にまだ未入荷の商品であり、日本で初めて弊社にて販売を開始 しようと言うところです。 台湾メーカーはとても協力的であり、日本向け商品の要望を弊社が出し、 製品の開発を共に行いました。(弊社オリジナルブランド商品の開発) これから日本市場に向けて販売を行いますが、未入荷商品につき、 かなりの販売促進活動が必要となります。販促コストもかかります。 台湾メーカーは日本市場の展開にとても興味があるとも思いますので、 非常に協力的ですが、当然日本市場の情報をメーカーは、とても気にして います。 しかし、情報提供する事で、メーカーが直接日本に参入して、弊社が販売 している市場を塗り替えてしまうようなリスクも当然あるわけで、当然の 事ながらこのような事が先々起こる可能性はゼロでは無いと思います。 そこで、ここからが相談内容なのですが、 早急に、メーカーと販売契約を締結したいと考えています。 弊社としても市場を独占する事などは、考えていません(できない)ので、 契約内容は、「弊社の顧客に対して、メーカーが直接販売する事を禁止したい」 と言う内容が主です。 書類を作成してメーカーとやり取りしようと考えていますが、 海外企業との取引契約で、契約違反が起こった場合は、裁判はどこの管轄に なるのでしょうか? 国内企業同士であれば、東京地方裁判所などとなると思いますが、 ここが分からないところです。 どなたかアドバイス頂けましたら、幸いです。 よろしくお願い致します。 製造業の海外生産について 私は繊維関係の製造業で働いています。最近の繊維製品の価格低下は、すさまじいものがあり、国内で生産していては到底そんな価格で売ることはできない状況です。 弊社でも次々と海外に生産拠点を移し、国内は縮小していくばかりです。 ここからが本題なのですが、繊維、衣料品は中国や東南アジアで生産し、国内に帰ってきて安く売られるというのが、一般的になっているのに、どうして自動車関係は、国内生産で価格が大きく下がらないのでしょう?トヨタや日産も海外に工場を出していますが、基本的に現地で販売され、日本国内に戻ってくるということはほとんどありません。 アメリカとの貿易摩擦のこともあり、アメリカでの現地生産、現地販売は理解できるのですが、中国や東南アジアに進出した工場で作られる自動車は現地で販売されているようです。日本に戻して、繊維製品のように価格が大幅に下げるということはできないのでしょうか? 繊維製品なんかは20年前に比べ、かなり安くなっており、購入しやすくなっているにもかかわらず、自動車は相変わらず新車でも200万円以上かかってしまいます。人件費の安い国で製造し、安くしてもらうと一般庶民は助かるのですが、どなたかわかる人はいらっしゃいますか? 売上の仕訳について教えてください いつもお世話になっております。 売上の仕訳を教えてください。 商品A(販売価格=100円)を「弊社」と「協力会社B」 の2社で開発し、実際に売った側の会社が販売価格の7割を 受け取り、他社へ3割を支払う契約にしました。 弊社が売った場合の仕訳ですが、 (1)100円の売上をあげて、3割分は「売上原価」となる ような仕訳としていいのでしょうか? (2)それとも、売上に70円であげなければならないのでしょうか? お手数掛けますがよろしくお願いします。 crude clay に代わる商品を教えてください いつもお世話になっております。 質問です。いつもネットで「crude clay」を買っていたのですが、生産終了したらしく、手に入りません>< そこで、この「crude clay」とよく似たワックスを探しているのですが何か良い商品はありますか? 回答宜しくお願いします。 SONYロケーションフリーの周辺機器を探しています! SONYロケーションフリーのLF-12MT1用クレードル「LFA-C1」か「LFA-C1/B」を探しています。 たぶん2006年の夏ぐらいに発売された商品ですが、他の周辺機器はまだあるのに、この商品だけ生産完了で困っています。 展示品でも中古品でも良いので、手に入れる方法はありませんか? どぉ思ってるんでしょう・・ 私には好きな人がいます。 A君なんですけど、相談に乗ってもらおうと思ってB君に私の好きな人をメールで言ったんです。 いつもだったら、手助けしてくれる感じのノリなんですけど 「頑張ってください」とか「へぇ~」とか興味ない感じで・・ B君がどぉ思ってるのかさっぱり分からないんです; でも、前に「何でも相談してくださいよ^^」って言われて、B君は口も堅いし、頼りになるし・・と思って なんか、曖昧な返事に不安です!! どぉしたらいいんですか? 教えてください><; ウォルト・ディズニー・トレジャーズについて 現在日本では2004年から数量限定で発売された『ミッキーマウスカラーエピソード』『シリー・シンフォニー』『ドナルドダック・クロニクル』と去年暮れに初回限定生産で発売された『ミッキーマウスB&Wエピソード』『オズワルド・ラッキー・ラビット』がありますが、本家アメリカではもっとたくさんのシリーズが発売されているようです。 日本未発売のものを全て教えて下さい。 独占禁止法にあたりますか? あるメーカー(台湾)から商品を仕入れて販売する事業を開始するところです。メーカーは台湾国外に未進出の状態であり、日本では初めて弊社が商品を取り扱い販売する事を任されています。弊社業務形態は仕入れ販売となります。台湾オリジナル商品は中国語表記の為、日本語パッケージ版をメーカーと弊社で共同開発しています。アイデア商品で台湾国内で特許取得をしており、日本においては、実用新案登録を済ませています。弊社は実用新案使用許可をメーカーから許可されています。 このような背景の中。。。 メーカーと、どう言った契約を行うかと言うところをメーカーと話し合い詰めています。日本で販売を任されてはいますが、日本市場をこれから開拓するところであり、総代理店と言う契約は話が早すぎるので、総代理店契約では無く、販売許可、新案使用許可などと言った契約形態になるかと思います。 準備期間を経てまもなく事業がスタートしますが、ここに来て、日本企業(B社)が弊社と同じように台湾メーカーを訪れ、日本で販売したいと言う話があります。弊社から見れば競合が現れたと言う見解であり、仕方の無い事と思っています。しかし、台湾メーカーは、日本には既に任せている会社がある為、提供出来ないと言う話をB社にしているとの事です。メーカーから弊社に対しての配慮と言う事です。 しかし、メーカーの配慮はありがたいお話しではありますが、総代理店の契約をしているわけでも無い状況である為、これはフェアなものなのかといろんな意味で不明確な部分があります。 こちらとしても総代理店を任されると言う気持ちで臨みたいのは山々ですが、これから市場開拓する状況でその契約を結ぶのはお互いにメリットが無いものと思いますし、総代理店契約を行ったからと言って、日本の取引先企業を弊社だけにと言うメーカーの配慮はありがたく思いますが、日本市場において、弊社は独占禁止法に触れてしまうものでは無いかと思っています。 【質問(1)】独占禁止法に触れるものでしょうか?それとも、メーカーの意向による契約形態などにより、取引先が弊社のみと言うのは良いものなのでしょうか? メーカー商品は、A,B,C,OEMとあります。 【質問(2)】例えば契約の仕方として、弊社はA、OEM(OEMは許可のみで他社も扱ってOK)のみの扱いにして、日本国内の販売は弊社一手で行うなどと言った契約があるとすれば、そのような契約形態でも独占禁止法に触れるものなのでしょうか? (独占とは、市場に対して言えるものと思っておりますが・・・) 質問(1)、(2)に対してご回答くださる方がいらっしゃいましたら幸いです。よろしくお願い申し上げます。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ ビジネス・キャリア 経営情報システム 就職・転職・働き方 職業・資格 職種 業界 その他(ビジネス・キャリア) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます