かなりマニアックな質問かも……。

質問

かなりマニアックな質問かも……。
馬車の名称について。

投稿カテが適切かわかりませんが……。

質問です。
馬車があります。
操縦士？（馬を操る人）がいて、馬車の前に腰を掛けます。
馬車の両側から木が伸びており、馬と繋ぎます。
この馬を繋ぎ留める木を何と言うのでしょうか？
その名称を教えて下さい。

できれば、馬車の各部名称が分かるホームページを
教えてくれると嬉しいです。

それと馬車を動かす人（運転手？　騎手ではないですよね）と、
動かす事（運転する？　操馬する？）を何と言うのかも
併せて教えて下さい。

回答No.4

phobos · ベストアンサー

ANo.3です。補足します。

> 現代日本でどういう漢字をあてているかは判りませんでした。

→素直に「長柄」でＯＫのようです。

その他↓が参考になりそうです。
「馬車屋ドットコム」
http://www.basha-ya.com/

お礼

再投稿をありがとうございました。

回答No.3

phobos

馬車の運転手「御者」については既にご回答が寄せられているとおりです。
馬車の操縦についてはANo.2のご回答「操る」「走らせる」の他に、「御する」という言い方もあったかと思います。

さて、
> この馬を繋ぎ留める木を何と言うのでしょうか？
に興味があったので調べてみたところ、どうやら「ながえ」と呼ぶようです。

「ながえ」の文字は、昔の中国では
【輈】（→「車舟」：チュウ・ながえ）　または
【轅】（→「車袁」：エン・ながえ）
を用いたようですが、現代日本でどういう漢字をあてているかは判りませんでした。。

以下ご参考までに

「古典的な馬車ドライビングの世界 」
　http://narha.hp.infoseek.co.jp/competition/text_carriage_driving.htm

中国のことわざ「南轅北轍（なんえんほくてつ）」より
「「轅」（ながえ）は馬車や牛車の車体の左右両側からでている二本の梶棒で、前進する方向に向けられているものである。」
　http://www.spc.jst.go.jp/enjoy/kotowaza/kotowaza_009.html

「まっすぐなものを「車袁」といい、湾曲したものを「車舟（ちゅう）」という。一説に二本のものを「車袁」、一本のものを「車舟」という」
　http://www010.upp.so-net.ne.jp/tenmei-zehi/kanjo/rikou/frame.htm

お礼

丁寧な回答をありがとうございます。
＃４の再投稿と考え合わせると

轅＝長柄

という事ですね。
私も確認できました。

非常に有益な情報をありがとうございました。
助かりました。

回答No.2

wild_kit

馬車を操縦する方を「御者・馭者」（ぎょしゃ）と呼びます。
御者が馬車を「操る」（あやつる）・「走らせる」ではないかと思います。
　また馬車から馬に延びている棒のことを”ｈｏｒｓｅ　ｓｈａｆｔ”（和訳不明）と言います。

参考URL：

http://www.buggy.com/parts2.html

お礼

お世話になりました。
ありがとうございました。

補足

驚きました。
こんな短時間の間に、
こんなマニアックな質問に回答を頂けるとは……。

＞御者が馬車を「操る」（あやつる）・「走らせる」ではないかと思います。
良い感じですねー。

＞また馬車から馬に延びている棒のことを
”ｈｏｒｓｅ　ｓｈａｆｔ”（和訳不明）と言います。
＃１さんの捕捉にも書きましたが、この古典的な呼び名が知りたいんですよねー。

それにしても、おふた方はすごいです。

回答No.1

Ｆｒｅｄｒｉｃｋ Ｃｒａｉｇ Ｃｏｏｔｓ（@PVTCOOTS）

馬車を操縦する人＝御者（ぎょしゃ）

馬とワゴンを繋ぐ棒＝Ｕシャフト・Ｓシャフト

http://www.basha-ya.com/shiryo.html

お礼

色々とありがとうございました。

補足

早々の回答をありがとうございます。
かなりマニアックな質問と思いつつ、こんなに早く回答がいただけるとは
予想外でした。

＞馬とワゴンを繋ぐ棒＝Ｕシャフト・Ｓシャフト
できれば、もう少し古典的な言い方はないでしょうか？