ターミナル日本語表示について

質問

macosx 10.2.6 でteeminal(シェルはtcsh）を使用してます。
エンコードをUTF-8に設定すると、
ls -v
で日本語ファイル名が表示されますが、
cat file名
では日本語記述のテキストは文字化けします。

今度はshift-JISに設定し、
ls -v
では日本語ファイル名は文字化けし、
cat file名
では日本語記述のテキストは日本語表示されます。

なんだかしっくりこないのですが、一括して日本語表示させることはできますか。
よろしくお願いします。

回答No.1

biginer

参考URLをご覧下さい。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=133818

お礼

速れすありがとうございました。
そもそもの原因と思われた、テキストエディットの環境設定で保存形式をUTF-8に変更したら解決しました。

いままで自動に設定してあり、変更前の日本語書類も保存形式をUTF-8に直したら日本語表示されるようになりました。