sygwinでwindowsの.txtファイル内の日本語を正常に表示さ

質問

sygwinでwindowsの.txtファイル内の日本語を正常に表示させるには？

sygwinでwindowsの.txtファイル内の日本語を正常に表示させる方法はありますか？
cat等で開いても文字化けして読む事ができません。
どこか文字コードを設定するファイｒがあるのでしょうか？

回答No.1

kmee · ベストアンサー

テキストと画面の文字コードの不一致によるものです。
catは文字コードの変換などはせずに、そのままのバイト列を出力します。

方法1)
画面出力は1.7.xではUTF-8が使われます。(TeraTerm等の端末ソフトで設定していない限り)
→ nkf, iconv等のツールでUTF-8に変換したものを出力するか、
文字コード判別するエディタ (vim,emacs)やページャ(lv 等)で表示させる。

方法2)
テキストファイルの文字コードをUTF-8で保存する

方法3)
端末ソフトの設定を変更する。

このいずれかになります。
表示だけなら1), Linux等、他の環境にコピーすることがあるなら2)の方法がよいです。
3)は後で戻すのが面倒です

お礼

ありがとうございます！

解決しました！