Gmail発信メールの文字化けについて

質問

Gmail発信メールの文字化けについて

Gmail発信メールで、文字化けが発生しているそうです。日本語・英語混在のメールを送る機会が多いのですが、相手によっては文字化けするそうです。とりわけ、Macユーザーには多いそうです。Windows userでも一部には出るそうです。

一方、私の受診するメールには問題ありません。日本語、韓国語、中国語（簡・繁）いずれも正しく表示できます。

どのようにしたら、文字表示が出来るのでしょうか？

ちなみに、GMailでは、以下の通りセットアップしています。

Outgoing message encoding:

×　　Use default text encoding for outgoing messages
○　Use Unicode (UTF-8) encoding for outgoing messages

どうぞ、よろしくお願いします。

回答No.2

korokoro17 · ベストアンサー

UTF-8は8bitですから経路途中に対応していないサーバがある場合は化けますし、
最近は少ないですが、対応していないメーラーもあります。

どちらにしても送信側でできることはエンコードを変更することですが、GmailのWEBを使う以上その選択オプションは二つしかありませんから、すべての受信者で文字化けさせない送信は難しいでしょう。
受信者側でそれぞれの環境にあわせて個別に対応してもらうことも必要になります。
WEBでなはくメールソフトからの送信に切り替えれば、エンコード方法は7bitに固定できますから文字化けは解決できますが。

回答No.1

korokoro17

文字化けするメールのソースを見てエンコード方式がどうなっているか確認すれば原因が絞れると思います。
とりあえずGmailのエンコードオプションを変更してみてはどうでしょうか？

>×　　Use default text encoding for outgoing messages
これはこちらを選択しているということですか？
この場合、Gmailはbase64と7bitのどちらかで本文をエンコードします。
（1行の長さが125文字以下の時は7bit、126文字以上の時はbase64）
本文がbase64になるとメーラーによっては正しく表示できない場合があります。
7bitなら問題ないはずですが、Gmailにはエンコードを7bitに固定するオプションがありませんから、
1行125文字以下になるようにするか、あるいはUTF-8で送信してみてください。
UTF-8にはまた別の問題もありますが、どちらにしてもエンコード方法を変更してみる事をお勧めします。

補足

早速の書き込みに感謝します。

私の設定はUTF-8です。

これでも、文字化けする場合があるようです。