Excel 2007 2003 共存環境で文字化け

質問

会社のコンピュータが更新されWindows 7マシン導入となりました。
Excel2007形式ではマクロがあるものと無いものでは拡張子が違う
都合から、マクロのデバッグが終わるまでは当分2003と2007を両方
インストールして共存環境で使っています。ここで問題が生じました。
外字を登録したのですが、Excel2007では正常に表示されるのですが、
Excel2003では文字化けしてしまいます。中国語とか韓国語のフォント
云々ということも試しましたが、関係ないようです。
(もともと2007では正常に表示されるので、文字コードの割り当ての
問題ではないと思います。)このExcel2003でも文字化けしないように
する手段をご教示いただければと思います。
ちなみに、外字ですが、Xpの環境で2003の場合や
Windows7の環境で2007の場合は正常に動作します。
どうかよろしくお願いします。

回答No.1

mshr1962 · ベストアンサー

環境がVISTAのものですが、もしかしたらこれと同じでは？
「Windows Vista 上の 2007 Office プログラムまたは Office 2003 プログラムで外字 (EUDC) が中国語フォント MingLiU_HKSCS の文字に置き換えられる」
http://support.microsoft.com/kb/930276/

お礼

ありがとうございます。質問文にも書きましたとおり、
Excel2007のみだと正常に表示されることから、
この問題ではないようです。実際、レジストリを
書き換えて試してみましたがだめでした。

補足

今日改めてシステム管理者向けのやつを試してみましたら、
うまくできました。ありがとうございました。