英作文の添削をお願いします
Hello,Mr.Gene Simmons.
I love KISS and their songs.
I went to see your show the year before last in Japan.
Do you know the band "ORANGE RANGE" in Japan?
They are very popular now.
Their latest CD "musiQ" is two million sold.
So,ORANGE RANGE is one of the wonderful bands.
When I listened to their CD "1st CONTACT" at my friend's house,I noticed one thing.
I heard a part of KISS' song "Love Gun" in the tune "VIVA ROCK".
I was surprised,and I doubted whether to have taken KISS' permission
because there was no name KISS,BMG,Gene Simmons and so on.
I want to ask whether you granted the permission for them to use it.
こんにちは、ジーンシモンズさん。
私はKISSと彼らの曲が大好きです。
一昨年日本でのショーも見に行きました。
あなたはオレンジレンジという日本のバンドを知っていますか?
今、彼らはとても人気があります。
彼らの最新のCD、musiQは200万枚も売れています。
オレンジレンジは素晴らしいバンドの一つです。
私が彼らのCD、「1st CONTACT」を友人の家で聞いたとき、あることに気づきました。
私は「ビバロック」という曲の一節に、KISSの曲である「ラヴガン」の一部を耳にしました。
私は驚きました。そしてKISSの許可は取ってあるのかどうか気になりました。
なぜなら、そこにはKISSやBMG、ジーンシモンズさんの名前は無かったからです。
私はあなたに彼らにそれを使用する許可を与えたのかどうか尋ねたいと思います。
これをメールとして送りたいんですが、
メールとしての書き方や英文について間違いがあったら
添削をお願いします。
お礼
jbtone様 これです!これです!そうですか、チャーリーレビューっていう人が作ったベースだったんですね~。どうりで、ギブソンや他のメーカーのどのモデルでもないな、どこのメーカーのベースなんだろうと思っていたところです。疑問が解消できました。ありがとうございました。